1 00:00:55,626 --> 00:00:56,667 El sufrimiento de la vida 2 00:00:56,667 --> 00:00:58,917 Es como un río sin límites. 3 00:00:59,167 --> 00:01:00,459 El trabajo del barquero 4 00:01:00,459 --> 00:01:01,917 es enviarte a tierra. 5 00:01:32,542 --> 00:01:35,251 Cada ciudad tiene sus leyendas. 6 00:01:35,584 --> 00:01:37,751 El bar See Your Tomorrow es uno de ellos. 7 00:01:47,292 --> 00:01:48,417 El nombre es Chen Mo. 8 00:01:48,501 --> 00:01:49,876 y dirijo este bar. 9 00:01:50,334 --> 00:01:51,626 Las leyendas también dicen 10 00:01:52,334 --> 00:01:53,834 Soy el mejor barquero que existe. 11 00:02:07,417 --> 00:02:08,334 Déjame decirte, 12 00:02:08,792 --> 00:02:10,917 el dolor que siente la gente llega en todos los sabores. 13 00:02:15,959 --> 00:02:18,167 Una vez que estés en él, hay cuatro etapas: 14 00:02:18,626 --> 00:02:19,292 Estoy aquí... 15 00:02:19,292 --> 00:02:19,834 Tan cansado... 16 00:02:19,834 --> 00:02:20,584 Estoy bien... 17 00:02:20,584 --> 00:02:21,167 Me voy. 18 00:02:21,459 --> 00:02:22,292 Tú no eres una excepción. 19 00:02:22,376 --> 00:02:23,292 Me recoges del trabajo, comes conmigo, 20 00:02:23,292 --> 00:02:24,792 y cómprame bolsos. 21 00:02:24,792 --> 00:02:27,834 ¿Cómo podrías ¿Tienes tiempo para dormir? 22 00:02:29,251 --> 00:02:29,834 Ella me espera, me saca, 23 00:02:29,834 --> 00:02:31,667 y compré mi auto. 24 00:02:32,209 --> 00:02:33,251 Ahora que lo pienso, 25 00:02:33,251 --> 00:02:34,501 ¡tú eres con quien estoy jugando! 26 00:02:35,334 --> 00:02:37,334 Eso es simplemente amor chocando con la realidad. 27 00:02:37,917 --> 00:02:39,292 Para casos típicos, 28 00:02:39,959 --> 00:02:41,501 ya sea perdiendo tu trabajo, 29 00:02:42,251 --> 00:02:42,917 tu amante, 30 00:02:44,251 --> 00:02:44,917 tu normalidad, 31 00:02:45,709 --> 00:02:47,459 o tu cordura... 32 00:02:47,501 --> 00:02:48,917 ¡Sirve el champán! 33 00:02:49,376 --> 00:02:50,792 El trabajo del barquero 34 00:02:51,417 --> 00:02:53,542 es acortar el proceso, 35 00:02:54,417 --> 00:02:56,667 para que puedas llegar al final mucho antes. 36 00:02:59,751 --> 00:03:00,876 Si quieres encontrarme, 37 00:03:00,876 --> 00:03:02,667 ven al bar Nos vemos mañana. 38 00:03:04,667 --> 00:03:05,834 Si no estoy cerca, 39 00:03:05,959 --> 00:03:07,751 busca al propietario, 40 00:03:07,917 --> 00:03:08,917 Guan Chun. 41 00:03:09,084 --> 00:03:10,126 Por supuesto, 42 00:03:10,126 --> 00:03:11,542 Tienes que traer dinero en efectivo. 43 00:03:21,251 --> 00:03:24,459 Cuando los bares de la calle la llenan de alegría, 44 00:03:24,626 --> 00:03:26,667 es como una isla en la ciudad. 45 00:03:26,959 --> 00:03:28,459 Todos se llevan bien 46 00:03:28,751 --> 00:03:29,584 excepto una mujer. 47 00:03:29,834 --> 00:03:31,334 Bueno para nada bar! 48 00:03:31,334 --> 00:03:32,751 ¡Devuélvenos la paz! 49 00:03:32,751 --> 00:03:34,084 Bueno para nada bar! 50 00:03:34,084 --> 00:03:35,584 ¡Devuélvenos la paz! 51 00:03:36,126 --> 00:03:36,834 Chica estúpida. 52 00:03:38,209 --> 00:03:39,792 ¿Es esto realmente necesario? 53 00:03:42,876 --> 00:03:43,709 ¡Así es! 54 00:03:43,709 --> 00:03:44,792 Soy una chica estúpida. 55 00:03:44,792 --> 00:03:46,709 Mamá dijo la primera regla. de ser estúpido 56 00:03:46,709 --> 00:03:48,042 es actuar si hablar no funciona. 57 00:03:48,417 --> 00:03:49,501 De lo contrario, pierdes. 58 00:03:49,501 --> 00:03:51,292 ¡Bien dicho! 59 00:03:51,584 --> 00:03:52,542 ¿Y ahora qué? 60 00:03:52,959 --> 00:03:54,334 ¡Tomamos acción! 61 00:03:58,626 --> 00:03:59,959 Lamentablemente perdimos. 62 00:04:00,917 --> 00:04:03,084 Entonces tuvimos que tratar a los vecinos. a cenar. 63 00:04:05,001 --> 00:04:05,876 ¡Detener! 64 00:04:06,084 --> 00:04:07,376 En cuanto a Xiao Yu, 65 00:04:07,542 --> 00:04:09,876 su costo fue mucho mayor. 66 00:04:10,792 --> 00:04:11,584 ¿Qué tal esto? 67 00:04:11,876 --> 00:04:13,709 Trae a tus amigos al bar para pasar un buen rato. 68 00:04:13,709 --> 00:04:15,459 La cuenta está sobre mí. 69 00:04:15,876 --> 00:04:17,542 - ¿Tantos como quiera? - Seguro. 70 00:04:19,334 --> 00:04:20,167 No te arrepientas. 71 00:04:29,167 --> 00:04:31,126 ¡Pasando, pasando! 72 00:04:31,834 --> 00:04:33,709 Comience con esto. Hay mucho más. 73 00:04:33,709 --> 00:04:35,209 Ordenaré comida. 74 00:04:36,417 --> 00:04:37,251 ¿Qué estás mirando? 75 00:04:37,792 --> 00:04:40,334 Estoy atento a eso tabla de gorrones. 76 00:04:40,584 --> 00:04:41,876 Ella realmente vino. 77 00:04:41,876 --> 00:04:43,126 Que dolor. 78 00:04:43,126 --> 00:04:44,584 Será mejor que vaya a drogarlos. 79 00:04:46,167 --> 00:04:46,876 Quiero comida. 80 00:04:47,251 --> 00:04:48,417 ¿Son todos tus amigos? 81 00:04:49,417 --> 00:04:50,417 ¿De quién más? 82 00:04:50,667 --> 00:04:51,751 ¿Ves quién es? 83 00:04:52,292 --> 00:04:53,126 Ma Li, 84 00:04:53,501 --> 00:04:54,751 cantante de fama mundial. 85 00:04:55,251 --> 00:04:56,459 Nunca he oído hablar de él. 86 00:04:57,251 --> 00:04:58,251 ¿Tiene? 87 00:04:58,417 --> 00:04:59,542 Escucho música del mundo. 88 00:04:59,542 --> 00:05:00,709 Será mejor que tengan cuidado. 89 00:05:01,126 --> 00:05:02,834 Que él esté aquí es un gran problema. 90 00:05:02,834 --> 00:05:03,709 ¿La ves? 91 00:05:04,209 --> 00:05:04,709 Jiang Jie, 92 00:05:04,792 --> 00:05:06,376 La futura novia de Ma Li. 93 00:05:06,584 --> 00:05:07,792 Hermosa, ¿eh? 94 00:05:08,751 --> 00:05:09,834 ¿Y ese chico? 95 00:05:10,251 --> 00:05:11,542 Jack, él es su amigo. 96 00:05:11,751 --> 00:05:12,917 ¿No tiene clase? 97 00:05:13,251 --> 00:05:14,834 Sí, muy elegante. 98 00:05:15,501 --> 00:05:16,459 Él ha estado mirándola 99 00:05:16,834 --> 00:05:18,042 desde que entró, 100 00:05:18,167 --> 00:05:19,417 7 minutos, 28 segundos. 101 00:05:19,626 --> 00:05:20,292 Y su mano, 102 00:05:20,667 --> 00:05:22,334 colgado alrededor de tu cintura tres veces. 103 00:05:22,542 --> 00:05:23,626 ¿Por qué no me di cuenta? 104 00:05:24,751 --> 00:05:25,334 ¿Qué estás haciendo? 105 00:05:25,626 --> 00:05:26,626 Demostrando. 106 00:05:27,251 --> 00:05:28,209 ¡Eres un sórdido! 107 00:05:28,209 --> 00:05:29,292 Pervertido. 108 00:05:30,084 --> 00:05:30,501 Mesero. 109 00:05:31,209 --> 00:05:32,126 ¡Mesero! 110 00:05:32,584 --> 00:05:34,042 ¡Este lugar apesta! 111 00:05:34,334 --> 00:05:35,376 Iré a servirme yo mismo. 112 00:05:36,709 --> 00:05:37,667 ¿Hora de las drogas? 113 00:05:37,792 --> 00:05:38,834 Será mejor que te apresures. 114 00:05:39,626 --> 00:05:40,334 ¿Y tú? 115 00:05:41,334 --> 00:05:43,126 Esa mesa. Algo anda mal. 116 00:05:44,292 --> 00:05:45,292 ¿Qué pasa? 117 00:05:45,709 --> 00:05:46,584 Zonas de confort. 118 00:05:46,751 --> 00:05:50,042 122cm es el promedio distancia segura de la persona. 119 00:05:50,501 --> 00:05:52,126 Cuando estás con alguien que te gusta, 120 00:05:52,459 --> 00:05:54,626 trabajarás para acortarlo. 121 00:05:55,292 --> 00:05:56,834 ¿Ves a Ma Li y Jiang Jie? 122 00:05:58,751 --> 00:06:00,459 ¿Ahora ves a ese chico con ella? 123 00:06:10,167 --> 00:06:10,834 Dinero. 124 00:06:11,292 --> 00:06:12,417 No es nada. 125 00:06:13,292 --> 00:06:14,751 Mientras ella quiera, 126 00:06:15,209 --> 00:06:16,126 mi patrocinio 127 00:06:16,667 --> 00:06:18,667 fluye libremente. 128 00:06:19,042 --> 00:06:21,292 no quiero cantar ninguna canción sino el mío. 129 00:06:21,459 --> 00:06:23,042 Ella maneja todo. 130 00:06:25,501 --> 00:06:27,209 Habla con ella sobre el patrocinio. 131 00:06:27,376 --> 00:06:28,126 Oye... 132 00:06:31,042 --> 00:06:32,209 ¿Puedo ser de utilidad? 133 00:06:33,126 --> 00:06:34,126 ¿Qué servicio? 134 00:06:36,292 --> 00:06:37,167 No lo necesito. 135 00:06:39,334 --> 00:06:40,251 Lo harás pronto. 136 00:06:40,251 --> 00:06:41,376 ¡Pasando! 137 00:06:45,209 --> 00:06:47,167 Algunas cosas tienes que afrontar. 138 00:06:47,167 --> 00:06:48,334 Esconderse no es una opción. 139 00:06:48,459 --> 00:06:50,834 Cuanto más te escondes, peores se ponen. 140 00:06:52,792 --> 00:06:54,001 Ella no sabe música. 141 00:06:54,167 --> 00:06:55,417 No entiendo a las mujeres. 142 00:06:56,209 --> 00:06:58,084 Lo que sea. Mientras ella sea feliz. 143 00:06:59,417 --> 00:07:00,167 De camino a casa. 144 00:07:06,542 --> 00:07:07,376 ¿Qué estás haciendo? 145 00:07:08,709 --> 00:07:10,584 ¿Valió la pena? 146 00:07:10,667 --> 00:07:12,542 Mucho es así. ¿Tú? 147 00:07:13,501 --> 00:07:15,084 ¡Creo que fue una estupidez! 148 00:07:25,209 --> 00:07:26,209 ¡Payasos! 149 00:07:31,792 --> 00:07:32,792 Tu payaso. 150 00:07:34,667 --> 00:07:36,084 Eres el payaso. 151 00:07:55,709 --> 00:07:56,459 ¡Llévenlo de vuelta! 152 00:07:56,459 --> 00:07:58,209 ¡¿Quién eres?! 153 00:07:58,209 --> 00:07:58,834 Córtalo. Vamos. 154 00:08:01,251 --> 00:08:02,417 ¡Ay, mi cabeza! 155 00:08:03,459 --> 00:08:04,542 ¡Establecerse! 156 00:08:07,126 --> 00:08:08,084 Lindo. 157 00:08:08,334 --> 00:08:10,334 ¿Atraerme con mujeres calientes? 158 00:08:10,667 --> 00:08:11,542 Creativo. 159 00:08:11,542 --> 00:08:13,667 Nunca he visto un paciente tan engreído. 160 00:08:13,792 --> 00:08:14,834 No recoges tus resultados. 161 00:08:14,834 --> 00:08:15,876 y no te volverán a comprobar. 162 00:08:16,167 --> 00:08:17,501 La única manera era arrastrarte. 163 00:08:18,376 --> 00:08:19,334 ¿Qué estás haciendo? 164 00:08:20,209 --> 00:08:21,292 ¿Dónde está el alcohol? 165 00:08:21,334 --> 00:08:22,626 Deja de mirar. 166 00:08:23,334 --> 00:08:25,167 Mis pequeñas bellezas... 167 00:08:26,376 --> 00:08:27,292 Mejor no sea un truco. 168 00:08:27,334 --> 00:08:28,501 Beberse todo. 169 00:08:33,417 --> 00:08:34,376 Esa es la cuestión. 170 00:08:35,209 --> 00:08:37,501 Esa cosa con He Muzi. Ha pasado tanto tiempo. 171 00:08:37,501 --> 00:08:39,417 Regresaste vivo del infierno. 172 00:08:39,792 --> 00:08:41,167 ¿Por qué hacerte esto a ti mismo? 173 00:08:41,167 --> 00:08:42,584 Soy un lobo solitario. 174 00:08:42,584 --> 00:08:43,876 Arrastras una bola y una cadena. 175 00:08:44,251 --> 00:08:44,876 No lo entenderías. 176 00:08:44,876 --> 00:08:46,167 Bueno, lobo solitario. 177 00:08:46,501 --> 00:08:48,459 Pruébate esta placa de identificación. 178 00:08:48,959 --> 00:08:50,042 ¿Qué clase de basura es esta? 179 00:08:50,126 --> 00:08:52,167 Este es un monitor cardíaco. 180 00:08:52,251 --> 00:08:54,334 Controla su pulso y presión arterial. 181 00:08:54,709 --> 00:08:57,001 Si brilla en amarillo, entonces estás en problemas. 182 00:08:57,126 --> 00:08:58,167 Ven al hospital. 183 00:08:58,292 --> 00:08:59,459 Si se pone rojo, 184 00:08:59,959 --> 00:09:01,042 podrías salvar el viaje. 185 00:09:01,042 --> 00:09:02,334 No me gusta este estilo. 186 00:09:02,542 --> 00:09:03,626 ¿Tienes un país francés más? 187 00:09:04,459 --> 00:09:06,042 ¿Qué tal este? 188 00:09:07,542 --> 00:09:08,584 ¿Papel? 189 00:09:08,584 --> 00:09:09,376 ¿De qué sirve esto? 190 00:09:09,501 --> 00:09:10,417 Es bueno... 191 00:09:11,167 --> 00:09:12,126 por escribir tu testamento. 192 00:09:14,417 --> 00:09:15,042 ¡Wing Chun! 193 00:09:16,042 --> 00:09:17,042 Estás loco. 194 00:09:19,209 --> 00:09:19,959 Salud. 195 00:09:35,792 --> 00:09:38,084 "Hace diez años" 196 00:09:38,251 --> 00:09:39,542 OI'Hu es mi mejor amigo. 197 00:09:39,751 --> 00:09:41,001 Antes de casarse, 198 00:09:41,084 --> 00:09:43,126 le encantaría venir a pasar el rato en su tiempo libre. 199 00:09:43,584 --> 00:09:45,626 Conocí a He Muzi hace diez años. 200 00:09:46,001 --> 00:09:47,084 Y eso fue gracias a él. 201 00:09:49,667 --> 00:09:50,959 Esa es ella 202 00:09:51,126 --> 00:09:52,209 Él Muzi. 203 00:09:52,417 --> 00:09:54,667 Su nueva y última palabra en cócteles. 204 00:09:55,084 --> 00:09:56,584 Dicen que ella nunca comete un error. 205 00:09:57,084 --> 00:09:59,251 Nadie que beba lo que ella mezcla. 206 00:10:00,042 --> 00:10:01,251 puede manejar más de uno. 207 00:10:01,876 --> 00:10:03,917 Ella es una niña. ¿Qué tan ruda puede ser ella? 208 00:10:04,667 --> 00:10:06,042 Eres nuestro mejor perro. 209 00:10:06,584 --> 00:10:08,876 Mi dignidad... depende de ti. 210 00:10:12,376 --> 00:10:12,917 Oye, 211 00:10:13,542 --> 00:10:14,709 cuídate. 212 00:10:47,459 --> 00:10:48,334 ¿Qué será? 213 00:10:49,251 --> 00:10:50,251 Tu llamada. 214 00:10:51,251 --> 00:10:52,626 Depende de tu estado de ánimo. 215 00:10:53,917 --> 00:10:54,917 Emborracharse. 216 00:10:55,751 --> 00:10:57,584 Romper o ser despedido, 217 00:10:57,792 --> 00:10:58,792 importa cual... 218 00:10:59,417 --> 00:11:00,584 cuando te estás emborrachando. 219 00:11:00,792 --> 00:11:01,751 Ni. 220 00:11:02,126 --> 00:11:03,251 cuando estoy borracho 221 00:11:03,709 --> 00:11:05,292 todo luce genial. 222 00:11:07,001 --> 00:11:08,542 Entonces simplemente te gusta beber. 223 00:11:09,667 --> 00:11:11,501 Beber requiere tres cosas: 224 00:11:13,167 --> 00:11:14,042 un lugar, 225 00:11:14,709 --> 00:11:15,501 un socio, 226 00:11:16,209 --> 00:11:17,126 y un propósito. 227 00:11:17,417 --> 00:11:18,501 Este es el lugar correcto. 228 00:11:18,876 --> 00:11:20,001 ¿Y tu pareja? 229 00:11:21,959 --> 00:11:23,417 ¿No eres tú la última palabra en cócteles? 230 00:11:27,292 --> 00:11:28,876 Escuché que nadie puede manejar 231 00:11:29,501 --> 00:11:31,167 más de tres de tus bebidas. 232 00:11:32,501 --> 00:11:33,334 Equivocado. 233 00:11:35,167 --> 00:11:36,667 No pueden con ni uno solo. 234 00:11:39,334 --> 00:11:40,292 Una vez que haya terminado, 235 00:11:40,626 --> 00:11:41,751 entonces ya veremos. 236 00:11:46,751 --> 00:11:47,917 Se llama Nos vemos mañana. 237 00:11:48,376 --> 00:11:49,167 Disfrutar. 238 00:11:49,167 --> 00:11:50,084 ¿Qué significa eso? 239 00:11:51,209 --> 00:11:52,417 Para cuando te despiertes, 240 00:11:52,626 --> 00:11:53,667 ya es mañana. 241 00:12:10,084 --> 00:12:11,084 En cinco minutos, 242 00:12:11,209 --> 00:12:12,792 si sigo parado afuera, 243 00:12:13,209 --> 00:12:14,501 tu vienes conmigo... 244 00:12:14,667 --> 00:12:15,751 para estofado. 245 00:12:22,292 --> 00:12:22,751 Tres. 246 00:12:24,209 --> 00:12:24,626 Dos. 247 00:12:41,459 --> 00:12:42,334 Eres valiente. 248 00:12:45,292 --> 00:12:46,209 Se llama, 249 00:12:46,542 --> 00:12:48,126 esto no ha terminado 250 00:12:55,001 --> 00:12:56,126 Nos vemos mañana. 251 00:13:10,417 --> 00:13:11,501 En cinco minutos, 252 00:13:11,876 --> 00:13:13,626 si sigo parado afuera 253 00:13:17,209 --> 00:13:18,417 Estofado. 254 00:13:38,459 --> 00:13:39,542 Eres persistente. 255 00:13:41,876 --> 00:13:42,917 Nos vemos mañana. 256 00:13:43,501 --> 00:13:45,417 Un verdadero barman 257 00:13:45,667 --> 00:13:47,417 debería amar a sus clientes. 258 00:13:47,751 --> 00:13:48,626 ¿Cómo es eso de mi negocio? 259 00:13:49,584 --> 00:13:50,834 Bebiendo lo que mezclas 260 00:13:51,501 --> 00:13:52,792 me rompe el corazón. 261 00:13:53,626 --> 00:13:55,417 Porque hace que cada noche... 262 00:13:55,792 --> 00:13:57,251 todo demasiado corto. 263 00:14:12,167 --> 00:14:13,209 Cinco minutos. 264 00:14:14,292 --> 00:14:15,542 Estofado. 265 00:14:25,667 --> 00:14:27,209 Hora de dejar de fumar. ¿Aún estás aquí? 266 00:14:27,459 --> 00:14:28,251 Me voy en un rato. 267 00:14:28,417 --> 00:14:29,334 Vale, adiós. 268 00:14:29,417 --> 00:14:30,251 Adiós. 269 00:15:17,209 --> 00:15:18,542 Pensé que no querías más. 270 00:15:21,709 --> 00:15:22,751 bebiendo 271 00:15:23,417 --> 00:15:25,084 requiere tres cosas. 272 00:15:25,667 --> 00:15:27,209 Me seguía preguntando 273 00:15:28,292 --> 00:15:30,292 por qué seguí regresando. 274 00:15:32,042 --> 00:15:33,376 Finalmente me di cuenta, 275 00:15:34,251 --> 00:15:36,001 no es la duración de la noche 276 00:15:36,084 --> 00:15:37,751 eso le da significado. 277 00:15:39,209 --> 00:15:41,084 Me gusta este nombre 278 00:15:41,584 --> 00:15:42,709 Nos vemos mañana 279 00:15:43,626 --> 00:15:45,709 Me hace esperar con ansias el día siguiente. 280 00:15:46,417 --> 00:15:48,084 Porque fue entonces cuando 281 00:15:48,584 --> 00:15:50,209 Puedo verte de nuevo. 282 00:15:54,001 --> 00:15:55,334 Ese es mi propósito. 283 00:16:20,167 --> 00:16:21,792 Cada noche la esperaba después del trabajo. 284 00:16:22,126 --> 00:16:24,376 Entonces, cuando llegaron las 2 de la madrugada, 285 00:16:24,459 --> 00:16:25,792 Sabía cómo se vería, 286 00:16:25,792 --> 00:16:27,459 cualquiera que sea la temporada. 287 00:16:39,667 --> 00:16:41,334 Sabía que cuando florecían las azaleas rojas, 288 00:16:41,709 --> 00:16:44,376 Fue cuando su rostro estaba más hermoso. 289 00:16:52,751 --> 00:16:54,584 Sabía que cuando la nieve se arremolinaba, 290 00:16:55,417 --> 00:16:58,167 Fue cuando sus manos necesitaron mi calor. 291 00:17:00,584 --> 00:17:02,584 Cuando ella bebía, 292 00:17:02,917 --> 00:17:05,376 Sabía lo rápido que latía su corazón. 293 00:17:06,626 --> 00:17:08,459 nunca podré olvidar 294 00:17:08,626 --> 00:17:10,459 su aliento en mi oído 295 00:17:11,417 --> 00:17:12,792 era la brisa primaveral susurrando, 296 00:17:13,709 --> 00:17:14,876 Te amo. 297 00:17:48,584 --> 00:17:51,251 ¿Quieres casarte conmigo? 298 00:17:52,334 --> 00:17:54,542 He Muzi, como con toda la belleza del mundo. 299 00:17:55,167 --> 00:17:57,751 como la Vía Láctea y las auroras 300 00:17:59,167 --> 00:17:59,834 era algo que adorabas, 301 00:17:59,834 --> 00:18:02,334 pero no podría haberlo hecho. 302 00:18:05,209 --> 00:18:07,209 Parecen dos personas, sentados uno al lado del otro, 303 00:18:07,501 --> 00:18:08,751 todavía pueden separarse. 304 00:18:43,584 --> 00:18:45,751 Hay dos tipos en cada bar. 305 00:18:45,792 --> 00:18:47,959 Xiao Ma Ge es un hombre sin mujer. 306 00:18:49,209 --> 00:18:50,626 ...proveniente de Australia. 307 00:18:51,376 --> 00:18:52,542 ¡Toda fórmula de leche natural! 308 00:18:53,292 --> 00:18:54,626 Para ganar un poco de rasguño, 309 00:18:54,709 --> 00:18:57,126 vendería cualquier cosa. 310 00:18:58,542 --> 00:19:01,417 A-Sao es una mujer sin hombre. 311 00:19:01,542 --> 00:19:03,376 Nadie conoce su patrimonio neto. 312 00:19:03,584 --> 00:19:06,209 O cuántos exmaridos. 313 00:19:07,584 --> 00:19:08,709 ¿Pedir dinero prestado? 314 00:19:10,001 --> 00:19:10,751 Bueno. 315 00:19:11,334 --> 00:19:12,876 Debería comentarlo con mi marido. 316 00:19:13,417 --> 00:19:15,376 Dijiste que no estabas casado. 317 00:19:16,209 --> 00:19:17,126 Y así, 318 00:19:17,209 --> 00:19:18,501 no hay nada que discutir. 319 00:19:19,251 --> 00:19:21,251 Solían ser clientes habituales, 320 00:19:21,584 --> 00:19:23,084 pero finalmente se convirtieron en propietarios parciales. 321 00:19:23,084 --> 00:19:23,709 ¡Hora del estofado! 322 00:19:23,792 --> 00:19:26,209 Dijeron que venían a reuniones semanales, 323 00:19:26,542 --> 00:19:29,334 Pero en realidad sólo vinieron a matar el tiempo. 324 00:19:29,417 --> 00:19:30,417 Es bastante sólido. 325 00:19:30,584 --> 00:19:31,376 No puedo abrirlo de un mordisco. 326 00:19:31,376 --> 00:19:32,501 Mala dentadura. Déjame intentarlo. 327 00:19:32,542 --> 00:19:34,167 Dámelo. 328 00:19:34,251 --> 00:19:35,376 ¿Qué estás haciendo? 329 00:19:35,417 --> 00:19:36,334 ¿Eres un perro? 330 00:19:36,417 --> 00:19:37,751 ¿Comprarás uno nuevo si se rompe? 331 00:19:38,376 --> 00:19:39,667 ¿Por qué no podría? 332 00:19:39,667 --> 00:19:40,751 Míralo, es falso. 333 00:19:41,084 --> 00:19:42,417 Como mucho, siete cincuenta. 334 00:19:43,376 --> 00:19:44,376 Déjame decirte, 335 00:19:44,376 --> 00:19:46,084 No dejes que OI' Hu te engañe. 336 00:19:46,084 --> 00:19:48,042 Tiene habilidad con las palabras. 337 00:19:48,459 --> 00:19:49,751 Ella tiene razón. 338 00:19:50,209 --> 00:19:51,126 Déjame intentar algo. 339 00:19:54,209 --> 00:19:55,084 ¡Ven y come! 340 00:19:55,126 --> 00:19:56,167 Vamos, querida. 341 00:19:56,167 --> 00:19:57,126 Desacelerar. 342 00:19:57,126 --> 00:19:58,251 Hora de comer. 343 00:19:58,626 --> 00:19:59,542 ¡Dar marcha atrás! 344 00:19:59,542 --> 00:20:00,417 No te acerques tanto. 345 00:20:00,501 --> 00:20:01,251 Irse. 346 00:20:20,251 --> 00:20:21,084 ¡Está vivo! 347 00:20:21,959 --> 00:20:22,959 ¡La banda está viva! 348 00:20:23,501 --> 00:20:24,626 ¿Qué significa eso? 349 00:20:25,292 --> 00:20:26,459 La luz se encendió. 350 00:20:27,417 --> 00:20:28,209 ¿Chen Mo? 351 00:20:29,001 --> 00:20:30,417 ¡Apágalo! 352 00:20:30,417 --> 00:20:31,209 Chen Mo, ¿qué pasa? 353 00:20:31,209 --> 00:20:31,917 Oh querido. 354 00:20:32,001 --> 00:20:33,084 ¡Chen Mo! 355 00:20:33,084 --> 00:20:34,167 Esto es malo. 356 00:20:34,167 --> 00:20:35,876 No puede escuchar esta canción. ¡Le pone enfermo! 357 00:20:36,001 --> 00:20:37,042 Espera, se puso rojo. 358 00:20:37,417 --> 00:20:38,126 Es rojo. 359 00:20:38,126 --> 00:20:39,376 ¡Chen Mo! 360 00:20:39,667 --> 00:20:40,501 ¡Chen Mo! 361 00:20:41,417 --> 00:20:42,292 ¿Cómo está él? 362 00:20:42,292 --> 00:20:44,126 ¿Bien? ¿Funciona? 363 00:20:44,292 --> 00:20:45,501 ¡Algo anda mal y se ve mal! 364 00:20:45,626 --> 00:20:46,584 ¡Apaga la música! 365 00:20:49,376 --> 00:20:50,334 ¿Qué hacemos? 366 00:20:50,417 --> 00:20:52,001 ¿Es tan malo? 367 00:20:52,459 --> 00:20:53,917 ¿Qué hacemos? 368 00:20:54,126 --> 00:20:54,959 Déjame... 369 00:21:07,167 --> 00:21:08,292 ¿Estás intentando salvarlo o matarlo? 370 00:21:08,292 --> 00:21:09,042 Sí. 371 00:21:09,042 --> 00:21:11,042 ¿Podrías relajarte un poco? 372 00:21:11,459 --> 00:21:12,709 Levantarse. Déjame intentarlo. 373 00:21:23,209 --> 00:21:24,292 ¿Qué...? 374 00:21:25,667 --> 00:21:26,501 Dios mío. 375 00:21:27,626 --> 00:21:28,709 ¿Qué es eso? 376 00:21:29,584 --> 00:21:30,709 Bueno, infierno. 377 00:21:34,334 --> 00:21:36,626 Eso fue asqueroso... ¿y todavía no sirve de nada? 378 00:21:37,042 --> 00:21:38,584 Eso no está bien. 379 00:21:39,542 --> 00:21:40,709 Detener. Déjame. 380 00:21:44,126 --> 00:21:45,459 Eso fue demasiado asqueroso. 381 00:21:48,626 --> 00:21:49,376 ¿Por qué le tocas la entrepierna? 382 00:21:49,376 --> 00:21:50,209 Guan Chun, ¿qué estás haciendo? 383 00:21:50,209 --> 00:21:51,709 ¿Por qué le tocas la entrepierna? 384 00:21:51,709 --> 00:21:52,251 Ay no... 385 00:21:52,251 --> 00:21:53,626 ¡¿Quién se lleva mi dinero?! 386 00:21:53,917 --> 00:21:54,751 ¡Está despierto! 387 00:21:55,501 --> 00:21:57,209 ¡Guan Chun, seguro que lo conoces bien! 388 00:21:57,209 --> 00:21:58,667 ¿Por qué pone su dinero? en ropa interior? 389 00:21:58,667 --> 00:21:59,167 Sí. 390 00:22:02,084 --> 00:22:03,292 ustedes hombres 391 00:22:03,417 --> 00:22:06,251 pierde a tu mujer y tu corazón es un desastre. 392 00:22:06,251 --> 00:22:07,959 He Muzi es como su interruptor de encendido y apagado. 393 00:22:08,084 --> 00:22:09,251 Un pequeño toque y estará acabado. 394 00:22:09,417 --> 00:22:10,417 Ella está fuera de los límites de ahora en adelante. 395 00:22:10,417 --> 00:22:11,917 Siempre estás tratando de arreglarme. 396 00:22:11,917 --> 00:22:13,292 Arréglalo. 397 00:22:13,292 --> 00:22:14,542 ¿Qué fijación necesito? 398 00:22:16,167 --> 00:22:17,209 ¿De dónde salió ese "bing"? 399 00:22:17,209 --> 00:22:17,834 Lo compré. 400 00:22:18,334 --> 00:22:19,834 De la tienda de Mao-Mao. 401 00:22:22,417 --> 00:22:22,959 ¿Qué fue eso? 402 00:22:24,542 --> 00:22:26,459 Ella heredó la propiedad familiar. 403 00:22:26,501 --> 00:22:27,542 Hoy fue la gran inauguración. 404 00:22:27,542 --> 00:22:28,834 ¿No es extraño? 405 00:22:28,834 --> 00:22:30,292 Su papá murió 406 00:22:30,417 --> 00:22:32,167 entonces la tienda debería haberse derrumbado. 407 00:22:32,167 --> 00:22:33,667 ¿Por qué está abierto de nuevo? 408 00:22:33,667 --> 00:22:36,459 He oído hablar de ti y a ella durante tanto tiempo. 409 00:22:36,667 --> 00:22:37,959 Cuando la conocí hoy, 410 00:22:37,959 --> 00:22:39,376 no pude evitarlo 411 00:22:39,376 --> 00:22:40,834 Le pregunté cómo estaba. 412 00:22:40,834 --> 00:22:41,876 Le di un abrazo. 413 00:22:41,876 --> 00:22:43,876 Planté un beso. 414 00:22:46,167 --> 00:22:47,376 ¿Mao-Mao realmente ha vuelto? 415 00:22:48,167 --> 00:22:49,334 ¿Por qué estás tan emocionado? 416 00:22:49,334 --> 00:22:51,001 Ella es solo una ex. 417 00:22:55,501 --> 00:22:57,001 En mi mundo, 418 00:22:57,001 --> 00:22:58,417 no hay ex. 419 00:22:58,459 --> 00:22:59,501 ¡Sólo existe El Único! 420 00:22:59,501 --> 00:23:00,459 Está bien, nada de ex. 421 00:23:00,459 --> 00:23:02,584 ¡Mao-Mao! 422 00:23:04,251 --> 00:23:05,126 Eso fue aterrador. 423 00:23:06,667 --> 00:23:08,667 Eso hace mucho calor. 424 00:23:09,084 --> 00:23:09,667 Eso fue aterrador. 425 00:23:09,667 --> 00:23:10,667 Han pasado diez años. 426 00:23:10,751 --> 00:23:12,126 Dale la oportunidad de desahogarse. 427 00:23:12,126 --> 00:23:14,417 Sí, es hora de desahogarse. 428 00:23:17,209 --> 00:23:20,459 Hace una docena de años, el padre de Mao-Mao Abrió una tienda cerca. 429 00:23:21,167 --> 00:23:22,751 La gente lo llamaba Bing King. 430 00:23:24,584 --> 00:23:26,459 Posteriormente toda la familia se mudó. 431 00:23:27,667 --> 00:23:29,542 Nunca lo supe después de todo ese tiempo, 432 00:23:30,376 --> 00:23:31,709 Mao-Mao retrocedería. 433 00:23:38,459 --> 00:23:39,417 Podéis estar todos tranquilos. 434 00:23:39,834 --> 00:23:42,084 tomaré el espíritu de mi padre 435 00:23:42,292 --> 00:23:43,792 y revivirlo con mis técnicas especiales! 436 00:23:44,167 --> 00:23:45,292 El nombre del "Rey Bing" 437 00:23:45,292 --> 00:23:46,709 ¡No será en vano! 438 00:23:46,834 --> 00:23:48,084 ¡Bien dicho! 439 00:23:48,084 --> 00:23:49,209 ¡Gracias! 440 00:23:52,084 --> 00:23:53,334 ¡Esperar! ¡Desacelerar! 441 00:23:53,334 --> 00:23:54,542 ¡No te vayas! 442 00:23:54,542 --> 00:23:56,417 ¡Vecinos, denme otra oportunidad! 443 00:23:56,417 --> 00:23:58,376 ¡No quiero morir aquí! 444 00:23:59,626 --> 00:24:02,126 ¿Qué quieres decir con morir? ¿No conoces la buena comida? 445 00:24:06,751 --> 00:24:07,667 ¡Vienen los trozos de Guan! 446 00:24:08,251 --> 00:24:08,751 ¡¿Dónde?! 447 00:24:32,584 --> 00:24:33,501 ¿Tiene retraso mental? 448 00:25:14,876 --> 00:25:15,709 ¡Detenlo! 449 00:25:29,876 --> 00:25:30,626 ¡Consíguelo! 450 00:25:30,751 --> 00:25:31,501 ¡Detener! 451 00:25:32,792 --> 00:25:34,334 ¡Vine a disculparme! 452 00:25:35,001 --> 00:25:36,542 ¡Qué machista! 453 00:25:38,417 --> 00:25:39,334 Puta. 454 00:25:39,834 --> 00:25:41,376 Decepcioné a su padre. 455 00:25:44,292 --> 00:25:45,334 Decepcioné a Mao-Mao. 456 00:25:45,334 --> 00:25:46,334 ¿Quién quiere tus disculpas? 457 00:25:46,834 --> 00:25:48,584 Mi hermana no recuerda nada. 458 00:25:48,584 --> 00:25:50,334 ¡Y todo es obra tuya! 459 00:25:50,626 --> 00:25:53,251 Mi padre dijo si alguna vez te atreviste a regresar, 460 00:25:53,251 --> 00:25:53,959 ¡para romperte las piernas! 461 00:25:54,334 --> 00:25:55,584 ¡Vaya! ¡Sáquenlo de aquí! 462 00:25:55,584 --> 00:25:56,417 ¡Corta el escándalo! 463 00:25:58,959 --> 00:26:00,917 ¡Mao-Mao! 464 00:26:15,751 --> 00:26:16,542 ¿Qué es este ruido? 465 00:26:16,542 --> 00:26:17,376 ¡¿Cómo se supone que voy a hacer negocios?! 466 00:26:18,001 --> 00:26:18,709 Mao-Mao. 467 00:26:20,042 --> 00:26:20,876 Xiaolu, 468 00:26:21,959 --> 00:26:23,417 ¿Cómo sabe mi nombre? 469 00:26:24,751 --> 00:26:26,417 ¡Es un fan tuyo! 470 00:26:26,626 --> 00:26:27,542 ¿Un fanático? 471 00:26:28,251 --> 00:26:29,251 Entonces ¿por qué está de rodillas? 472 00:26:31,126 --> 00:26:31,751 Tiene las piernas rotas. 473 00:26:31,751 --> 00:26:33,084 Está discapacitado. 474 00:26:33,084 --> 00:26:34,709 ¿Piernas rotas y aun así viniste? 475 00:26:35,209 --> 00:26:36,126 ¡Llévenlo adentro! 476 00:26:36,334 --> 00:26:37,459 No lastimes a mi base de fans. 477 00:26:38,001 --> 00:26:39,084 ¡Llévalo! ¡Vamos! 478 00:26:39,084 --> 00:26:39,584 Gracias chicos. 479 00:26:40,001 --> 00:26:42,292 Ten cuidado, no lo mates. 480 00:26:43,626 --> 00:26:44,584 ¿Qué le gustaría? 481 00:26:44,626 --> 00:26:45,584 ¿Necesitas siquiera preguntar? 482 00:26:45,709 --> 00:26:46,667 El secreto de Mao... 483 00:26:47,751 --> 00:26:48,626 Bendición Dorada. 484 00:26:48,626 --> 00:26:49,167 ¡¿Qué?! 485 00:26:50,459 --> 00:26:51,626 ¿Conoces la Bendición Dorada? 486 00:26:51,626 --> 00:26:54,292 El brillo y la palidez del acero, refinado a oro. 487 00:26:54,292 --> 00:26:55,126 Sí. 488 00:26:55,334 --> 00:26:57,667 El Rey de Bings, un nombre que es cierto. 489 00:26:57,709 --> 00:26:58,501 Sí. 490 00:26:58,709 --> 00:27:01,584 Aplica capas más tarde, sosteniendo el amor verdadero. 491 00:27:01,667 --> 00:27:02,459 Sí. 492 00:27:02,667 --> 00:27:05,501 Delgada como una cigarra, es para morirse. 493 00:27:05,709 --> 00:27:06,542 Sí. 494 00:27:07,209 --> 00:27:08,292 En mi mente, 495 00:27:08,459 --> 00:27:10,084 ¡Es el mejor bing del mundo! 496 00:27:10,251 --> 00:27:10,709 ¡Bien! 497 00:27:10,751 --> 00:27:11,542 ¡Sí! 498 00:27:12,292 --> 00:27:13,376 conocedor, 499 00:27:13,417 --> 00:27:14,626 Satisfaré tu petición. 500 00:27:14,709 --> 00:27:15,626 ¡No soy digno! 501 00:27:16,167 --> 00:27:17,501 ¡Todo listo! 502 00:27:18,501 --> 00:27:19,459 Disfrutar. 503 00:27:21,001 --> 00:27:22,126 ¿Bien? 504 00:27:25,126 --> 00:27:26,501 ¡Qué fragancia! 505 00:27:27,167 --> 00:27:28,376 Las llamas están un poco altas. 506 00:27:28,417 --> 00:27:30,334 Sí, hice algunas mejoras. 507 00:27:30,334 --> 00:27:33,042 La bendición dorada ¡Las llamas se elevan alto! 508 00:27:33,042 --> 00:27:35,417 Sí, sí, sí. ¡Sus llamas se elevan alto! 509 00:27:35,417 --> 00:27:36,084 ¡Atrincherarse! 510 00:27:38,667 --> 00:27:40,376 Será carbono a menos que me apresure. 511 00:27:51,501 --> 00:27:52,251 ¿Algo bueno? 512 00:27:55,792 --> 00:27:56,667 ¡Es genial! 513 00:27:57,751 --> 00:27:59,209 ¿Qué pasa con tus labios? 514 00:27:59,334 --> 00:28:00,834 ¿Labios? No pasa nada. 515 00:28:01,834 --> 00:28:02,834 Este Bing... 516 00:28:03,417 --> 00:28:04,292 es impresionante! 517 00:28:04,292 --> 00:28:05,501 Si te gusta, tómate otro. 518 00:28:05,501 --> 00:28:06,209 No. 519 00:28:06,834 --> 00:28:08,376 Con tal tarifa, 520 00:28:08,501 --> 00:28:09,584 un bocado es suficiente. 521 00:28:09,626 --> 00:28:10,876 - Asombroso. - ¡Gracias! 522 00:28:10,876 --> 00:28:12,251 Entonces ¿por qué sigues aquí? 523 00:28:12,542 --> 00:28:14,584 Todavía necesito digerir un poco. 524 00:28:14,626 --> 00:28:16,417 Está bien, te traeré un poco de agua fría. 525 00:28:22,876 --> 00:28:24,709 ¿Comer lo que quieras? 526 00:28:25,126 --> 00:28:26,667 ¿Crees que esto es un buffet? ¡Salir! 527 00:28:27,584 --> 00:28:30,709 Dijiste que tenía las piernas rotas. ¿Cómo salgo? 528 00:28:30,834 --> 00:28:32,376 ¡Te ayudaremos! 529 00:28:34,209 --> 00:28:36,584 ¡Mao-Mao, nos vemos de nuevo! 530 00:28:40,126 --> 00:28:40,667 ¡Bah! 531 00:28:44,251 --> 00:28:45,709 Te he reunido aquí hoy 532 00:28:45,834 --> 00:28:48,167 porque espero que todos podamos discutir 533 00:28:48,376 --> 00:28:50,126 cómo vender estos bing. 534 00:28:50,542 --> 00:28:52,584 ¿Qué da? ¿Por qué la blasfemia en tu cara? 535 00:28:52,584 --> 00:28:53,751 ¡No sabes nada! 536 00:28:54,584 --> 00:28:56,459 ¡Esto significa determinación! 537 00:28:56,751 --> 00:28:57,751 ¡No más preguntas! 538 00:28:59,667 --> 00:29:01,542 Aquí. Inténtalo tú primero. 539 00:29:08,542 --> 00:29:09,834 ¿Qué es esto? ¡Es repugnante! 540 00:29:09,834 --> 00:29:11,626 ¿Ver? No sabes nada. 541 00:29:11,834 --> 00:29:12,834 Chen Mo, tu turno. 542 00:29:13,209 --> 00:29:14,292 Preferiría morir. 543 00:29:14,584 --> 00:29:16,292 ¿Es tan insoportable? 544 00:29:16,292 --> 00:29:17,042 Sí. 545 00:29:19,626 --> 00:29:24,251 Si este mundo no puede aceptar los bings de Mao-Mao, 546 00:29:24,292 --> 00:29:26,084 sólo hay una cosa que hacer. 547 00:29:26,084 --> 00:29:27,126 ¿Qué es eso? 548 00:29:27,417 --> 00:29:29,792 ¡Cambia el mundo! 549 00:29:46,292 --> 00:29:47,501 Mientras suena la canción, 550 00:29:47,501 --> 00:29:50,126 Damos la bienvenida a la hermosa noche. 551 00:29:51,001 --> 00:29:53,334 Con todos reunidos aquí tan felices, 552 00:29:53,709 --> 00:29:55,376 Estoy anunciando una gran noticia. 553 00:29:57,542 --> 00:29:59,167 Me encanta Bing, así que gano 554 00:29:59,834 --> 00:30:01,626 Bebida gratis hasta el final 555 00:30:02,417 --> 00:30:03,126 Así es. 556 00:30:03,209 --> 00:30:04,584 A partir de hoy, 557 00:30:05,334 --> 00:30:07,626 si compras un bing de Mao's de allá, 558 00:30:08,251 --> 00:30:10,751 vienes a cambiarlo aquí por una botella de alcohol. 559 00:30:11,501 --> 00:30:14,584 El bar Nos vemos mañana promo apostándolo todo 560 00:30:14,584 --> 00:30:17,126 comienza ahora mismo. 561 00:30:17,292 --> 00:30:18,459 Estamos muertos. 562 00:30:19,084 --> 00:30:20,167 Guan Chun... 563 00:30:20,459 --> 00:30:21,417 Lo ha perdido. 564 00:30:22,251 --> 00:30:26,584 Me encanta Bing, así que gano 565 00:30:27,792 --> 00:30:31,126 ¡Es real! ¡Lo están haciendo de verdad! 566 00:30:36,542 --> 00:30:39,209 ¡Ya estamos cerrados! 567 00:30:39,709 --> 00:30:42,084 ¡Hermana! ¡La multitud se ha vuelto loca! 568 00:30:42,126 --> 00:30:43,376 ¡Nunca hay demasiados clientes! 569 00:30:43,376 --> 00:30:45,084 ¡Satisfaceremos hasta el último! 570 00:30:45,376 --> 00:30:46,542 ¡Abrir! 571 00:30:47,834 --> 00:30:49,417 ¡Disciplina! ¡Póngase en fila! 572 00:30:50,334 --> 00:30:51,626 ¡A mí! ¡A mí! 573 00:30:52,376 --> 00:30:54,042 ¡Tienes nuestro más sincero agradecimiento! 574 00:30:54,042 --> 00:30:55,209 ¡Gracias a todos! 575 00:30:55,209 --> 00:30:55,792 ¡Gracias! 576 00:30:55,792 --> 00:30:57,501 ¡Espérenme todos! 577 00:30:57,501 --> 00:30:58,542 ¡Me voy a comprar más! 578 00:30:58,751 --> 00:30:59,751 ¡No vayas a ningún lado! 579 00:30:59,751 --> 00:31:00,501 ¡Por aquí no! 580 00:31:00,501 --> 00:31:01,542 ¡Todos obtendrán algo! 581 00:31:01,542 --> 00:31:02,834 ¡Dije que aquí no! 582 00:31:06,459 --> 00:31:09,417 Xiao Ma Ge, ¿Puedo cambiar un bing por tu auto? 583 00:31:10,209 --> 00:31:11,501 ¡En absoluto! 584 00:31:11,501 --> 00:31:12,876 No tengo nada que ver con ese bar. 585 00:31:12,876 --> 00:31:14,334 ¡Soy inocente! 586 00:31:15,584 --> 00:31:16,292 mamá, 587 00:31:17,167 --> 00:31:19,751 no volveré por Esta vez es Año Nuevo. 588 00:31:22,167 --> 00:31:22,667 Sí. 589 00:31:24,209 --> 00:31:25,251 Me da mucha vergüenza. 590 00:31:27,084 --> 00:31:27,751 Eso es todo, 591 00:31:28,209 --> 00:31:29,292 Ahora Chen Mo se ha vuelto loco. 592 00:31:29,459 --> 00:31:30,209 Mamá... 593 00:31:33,751 --> 00:31:34,834 Te amo. 594 00:31:42,626 --> 00:31:43,501 Esa noche, 595 00:31:43,584 --> 00:31:45,751 Mao-Mao hizo 782 bings. 596 00:31:46,584 --> 00:31:48,626 Guan Chun no había cambiado el mundo, 597 00:31:49,167 --> 00:31:51,376 porque ni un solo bing fue comido por los clientes. 598 00:31:52,501 --> 00:31:54,042 Lo único que podría cambiar 599 00:31:54,334 --> 00:31:55,459 era yo. 600 00:31:55,792 --> 00:31:56,459 Comer. 601 00:32:00,667 --> 00:32:01,542 Ya tenía uno. 602 00:32:04,251 --> 00:32:05,542 No te vi. 603 00:32:05,542 --> 00:32:06,542 No viste, 604 00:32:06,751 --> 00:32:08,459 pero ya tenía uno. 605 00:32:09,584 --> 00:32:10,376 Toma otro. 606 00:32:10,584 --> 00:32:11,792 ¡Maldita sea, tuve uno! 607 00:32:15,209 --> 00:32:16,167 ¡No has probado ninguno! 608 00:32:16,167 --> 00:32:17,251 ¡Eso no está bien! 609 00:32:17,584 --> 00:32:18,292 Déjame decirte 610 00:32:19,084 --> 00:32:19,792 ¿Crees que la estás ayudando? 611 00:32:20,126 --> 00:32:21,251 ¡pero me estás lastimando! 612 00:32:21,251 --> 00:32:22,209 Primero, 613 00:32:22,209 --> 00:32:23,417 ella no te recuerda en absoluto. 614 00:32:23,417 --> 00:32:24,251 Segundo, 615 00:32:24,251 --> 00:32:25,251 su bing... 616 00:32:26,584 --> 00:32:28,251 ¡No es comestible! 617 00:32:28,292 --> 00:32:29,751 ¡Piensa en otra forma! 618 00:32:30,251 --> 00:32:33,042 ella me olvidó, ¡Porque olvidó cómo hacer bing! 619 00:32:33,292 --> 00:32:35,792 Si ella recordara cómo hacerlo, ¡Ella se acordaría de mí! 620 00:32:36,334 --> 00:32:37,126 Comer. 621 00:32:47,459 --> 00:32:49,001 Alguien me preguntó una vez, 622 00:32:49,001 --> 00:32:51,626 ¿Por qué las langostas saben mejor? cuando se cocina vivo al vapor? 623 00:32:52,292 --> 00:32:56,167 porque su el sufrimiento templa la carne. 624 00:32:56,376 --> 00:32:59,501 Sólo el sabor surge del dolor puede satisfacer a los vivos. 625 00:33:00,584 --> 00:33:01,709 Conozco otra langosta cocida en vivo 626 00:33:01,709 --> 00:33:02,667 como Guan Chun. 627 00:33:03,209 --> 00:33:05,292 Su nombre es Xiao Yu. 628 00:33:06,792 --> 00:33:09,376 Mientras todos siguen adelante, mantenme a tu lado. 629 00:33:09,376 --> 00:33:10,542 Hola a todos, soy Xiao Yu. 630 00:33:10,542 --> 00:33:11,751 Bienvenidos al programa de esta noche. 631 00:33:12,251 --> 00:33:13,709 Únete a mí en el espacio-tiempo de la música. 632 00:33:13,709 --> 00:33:15,542 y pasaremos una gran noche juntos. 633 00:33:16,334 --> 00:33:18,209 Diferentes tiempos, diferentes estados de ánimo. 634 00:33:18,209 --> 00:33:19,709 Merecen canciones diferentes. 635 00:33:20,209 --> 00:33:22,167 Hoy es un día muy especial. 636 00:33:22,209 --> 00:33:23,834 El cumpleaños de un amigo cercano. 637 00:33:24,626 --> 00:33:26,792 Su nombre es Ma Li. 638 00:33:27,126 --> 00:33:28,209 Así que estoy usando este tiempo 639 00:33:28,292 --> 00:33:31,459 para tocar una canción que todos conocéis: 640 00:33:31,751 --> 00:33:33,626 mantenme a tu lado 641 00:33:45,209 --> 00:33:46,501 ¡Chen Mo, bastardo! 642 00:33:46,584 --> 00:33:48,334 ¡Tu bar está a la altura de mi puerta! 643 00:33:48,542 --> 00:33:49,876 Qué dolor en el trasero. 644 00:33:56,667 --> 00:33:58,209 ¿Puedo quedarme aquí unos días? 645 00:34:07,001 --> 00:34:08,501 Aférrate. ¡Aférrate! 646 00:34:08,792 --> 00:34:09,542 Sentarse. 647 00:34:16,917 --> 00:34:17,834 ¿Qué estás mirando? 648 00:34:22,876 --> 00:34:24,334 ¿Te gustan esos? 649 00:34:29,459 --> 00:34:30,876 ¿Los cuernos de mi cornudo? 650 00:34:37,876 --> 00:34:39,209 No vales nada. 651 00:34:40,584 --> 00:34:41,667 ¡Vamos, llora! 652 00:34:44,876 --> 00:34:46,251 ¡Llora y te cortaré! 653 00:35:01,167 --> 00:35:02,417 ¡Hasta el fondo! 654 00:35:02,417 --> 00:35:03,459 ¡Chen Mo! 655 00:35:03,459 --> 00:35:04,751 Gracias a esa maldita boca tuya, 656 00:35:05,084 --> 00:35:06,417 ¡Ma Li está en problemas! 657 00:35:08,376 --> 00:35:10,709 Esa fue una noche decisiva para Ma Li. 658 00:35:11,584 --> 00:35:12,876 Seis horas antes, 659 00:35:13,542 --> 00:35:16,251 finalmente lo hizo bien su promesa a Jiang Jie. 660 00:35:16,501 --> 00:35:17,459 Todos estos años, 661 00:35:17,834 --> 00:35:19,792 Siempre sentí que te debía algo. 662 00:35:20,709 --> 00:35:21,834 En mi cumpleaños hoy, 663 00:35:24,251 --> 00:35:25,751 Quiero dártelo. 664 00:35:30,334 --> 00:35:31,751 Tu pasión es la música. 665 00:35:32,251 --> 00:35:33,251 No hay ninguna culpa en eso. 666 00:35:34,751 --> 00:35:35,792 Lo que teníamos... 667 00:35:36,126 --> 00:35:37,417 este proyecto 668 00:35:37,417 --> 00:35:38,584 Lo di todo. 669 00:35:38,876 --> 00:35:40,209 la relación 670 00:35:40,376 --> 00:35:41,501 Hice lo mejor que pude. 671 00:35:42,334 --> 00:35:44,209 Viviendo junto a ti, 672 00:35:44,542 --> 00:35:46,292 seis años y cuatro meses, 673 00:35:47,126 --> 00:35:50,251 comprar el auto y la casa, Nunca discutí sobre ellos. 674 00:35:51,209 --> 00:35:53,292 Pero ya tengo treinta y tantos. 675 00:35:53,459 --> 00:35:56,209 Quiero tener un futuro estable. 676 00:35:57,626 --> 00:35:59,751 Lo que me das esta noche, 677 00:36:00,626 --> 00:36:02,251 He esperado mucho tiempo. 678 00:36:04,792 --> 00:36:06,667 Pero ya es demasiado tarde. 679 00:36:09,292 --> 00:36:11,959 El pago inicial de la casa, lo pagaste tú. Cuatrocientos mil. 680 00:36:12,334 --> 00:36:14,709 Ambos pagamos la hipoteca, ¿verdad? 681 00:36:15,626 --> 00:36:17,292 Quiero la casa. 682 00:36:18,417 --> 00:36:20,501 El coche era ciento noventa mil. 683 00:36:20,792 --> 00:36:23,834 Si lo quieres, paga eso y podrás tenerlo. 684 00:36:38,334 --> 00:36:39,667 Todos mis ahorros están aquí. 685 00:36:41,626 --> 00:36:42,501 Es tuyo. 686 00:36:43,959 --> 00:36:46,417 Es más fácil para un hombre para ganar dinero. 687 00:36:49,834 --> 00:36:50,834 Guárdalo todo. 688 00:36:52,751 --> 00:36:55,167 Si ese tipo no te trata bien, 689 00:36:55,667 --> 00:36:57,459 no tendrás que preocuparte. 690 00:37:00,584 --> 00:37:02,792 29 de julio de 200 691 00:37:07,001 --> 00:37:09,542 Llevabas un vestido azul. 692 00:37:12,501 --> 00:37:13,959 Tu cabello estaba recogido en una cola de caballo. 693 00:37:17,542 --> 00:37:20,542 Así es como te veías cuando te vi por primera vez. 694 00:37:24,876 --> 00:37:26,542 Esa fecha es el PIN. 695 00:37:34,209 --> 00:37:35,542 Cuidarse. 696 00:37:48,376 --> 00:37:50,292 Su abandono era inevitable. 697 00:37:50,376 --> 00:37:52,376 Pero Xiao Yu de alguna manera me culpó por ello. 698 00:37:52,376 --> 00:37:54,751 Así que pensé en echar sal en sus heridas. 699 00:37:55,792 --> 00:37:57,417 Te gusta Ma Li, ¿no? 700 00:37:57,459 --> 00:37:58,417 Yo lo adoro. 701 00:37:58,417 --> 00:38:00,751 La adoración ciega todavía significa me gusta. 702 00:38:00,792 --> 00:38:02,584 En cualquier caso, nunca me he preguntado si le gusto. 703 00:38:03,084 --> 00:38:04,042 Él es mi ídolo. 704 00:38:04,584 --> 00:38:06,751 ¿Se ve así? ¿Un ídolo? 705 00:38:13,459 --> 00:38:14,251 Aquí. 706 00:38:15,292 --> 00:38:16,084 ¿Quién es ese? 707 00:38:16,292 --> 00:38:16,792 Ma Li. 708 00:38:17,251 --> 00:38:18,084 ¡¿Ma Li?! 709 00:38:18,542 --> 00:38:19,542 Estás lleno de eso. 710 00:38:20,126 --> 00:38:21,751 Así se veía en la universidad. 711 00:38:23,167 --> 00:38:24,084 Guapo, ¿no? 712 00:38:24,626 --> 00:38:26,501 El tiempo realmente es... 713 00:38:27,167 --> 00:38:28,292 una amante cruel. 714 00:38:32,709 --> 00:38:34,334 Simplemente no puedes apreciarlo. 715 00:38:38,209 --> 00:38:39,542 Xiaoyu. 716 00:38:39,834 --> 00:38:40,751 ¡Qué! 717 00:38:43,251 --> 00:38:44,042 Venir. 718 00:38:45,167 --> 00:38:46,501 Mira eso... ¿qué tan redondo es? 719 00:38:47,251 --> 00:38:48,167 Es. 720 00:38:49,167 --> 00:38:51,751 Tan redondo como una rueda de repuesto. 721 00:38:56,251 --> 00:38:56,751 ¡Mover! 722 00:39:05,751 --> 00:39:07,459 Todo el mundo tiene un primer amor. 723 00:39:07,834 --> 00:39:09,709 Xiao Yu no fue la excepción. 724 00:39:12,209 --> 00:39:15,709 ella guardó esta foto desde hace diez años. 725 00:39:20,709 --> 00:39:22,542 Más tarde me dijo que en aquel entonces, 726 00:39:23,376 --> 00:39:24,376 ella enfermó, fue al hospital, 727 00:39:24,376 --> 00:39:25,584 y se quedó mucho tiempo, 728 00:39:28,126 --> 00:39:29,584 Fue entonces cuando Ma Li comenzó su carrera. 729 00:39:29,792 --> 00:39:31,584 La radio tocaba su canción todo el tiempo. 730 00:39:35,292 --> 00:39:38,126 Esa canción se convirtió en la única amiga de Xiao Yu. 731 00:39:41,126 --> 00:39:41,876 Volvemos de los comerciales. 732 00:39:41,917 --> 00:39:44,126 Bienvenido al programa. 733 00:39:44,126 --> 00:39:45,376 Hoy hemos invitado 734 00:39:45,376 --> 00:39:46,584 en un invitado muy especial. 735 00:39:46,792 --> 00:39:49,459 Es un estudiante-cantante muy talentoso. 736 00:39:49,501 --> 00:39:50,584 La invitada que tenemos aquí es Ma Li. 737 00:39:52,417 --> 00:39:53,751 Hola a todos. Soy Ma Li. 738 00:39:54,084 --> 00:39:55,417 Ma Li será un acto en 739 00:39:55,417 --> 00:39:57,501 un concierto en el campus de diez actos. 740 00:39:57,709 --> 00:40:00,251 ¿Podrías decir un poco sobre ¿Qué esperas? 741 00:40:00,751 --> 00:40:03,834 Esta es mi primera canción y es uno que escribí yo mismo. 742 00:40:04,292 --> 00:40:06,667 Tengo un principio y eso es cantar solo mis propias canciones. 743 00:40:06,667 --> 00:40:09,501 Bien, traigamos a nuestro próximo invitado. 744 00:40:09,834 --> 00:40:11,126 ¿Hola? 745 00:40:11,126 --> 00:40:13,501 Hola. Soy Xiao Yu. 746 00:40:13,501 --> 00:40:14,501 Hola. Soy Ma Li. 747 00:40:15,126 --> 00:40:16,251 Sólo quería decirte, 748 00:40:16,251 --> 00:40:18,626 que yo realmente, Realmente me gusta tu canción! 749 00:40:19,167 --> 00:40:21,042 Escuché que estás haciendo un concierto. 750 00:40:21,126 --> 00:40:22,501 ¿Puedo ir? 751 00:40:22,501 --> 00:40:25,376 ¡Claro, ven! Puedes ser mi invitado. 752 00:41:04,292 --> 00:41:05,584 Xiao Yu, escúchame. 753 00:41:06,251 --> 00:41:08,417 El tiempo avanza, 754 00:41:08,459 --> 00:41:10,792 sin fin, sólo encrucijadas. 755 00:41:11,334 --> 00:41:12,459 Nunca te rindas. 756 00:41:12,917 --> 00:41:14,334 ¡No me rendiré! 757 00:41:31,667 --> 00:41:32,751 Debido al clima, 758 00:41:33,292 --> 00:41:35,751 El concierto en diez actos de hoy ha sido cancelado. 759 00:41:36,209 --> 00:41:37,667 Por favor, salga de manera ordenada. 760 00:42:06,834 --> 00:42:08,584 No hay marcha atrás en un acuerdo. 761 00:42:08,584 --> 00:42:09,876 Te esperé mucho tiempo. 762 00:43:33,667 --> 00:43:35,292 Señor Ma Li. 763 00:43:36,042 --> 00:43:37,459 Señor Ma Li. 764 00:43:38,667 --> 00:43:39,959 Señor Ma Li. 765 00:43:42,876 --> 00:43:44,334 Señor Ma Li. 766 00:43:45,542 --> 00:43:46,459 Señor Ma Li. 767 00:43:49,292 --> 00:43:50,667 Señor Ma Li. 768 00:43:55,876 --> 00:43:56,959 ¡¿Qué está sucediendo?! 769 00:43:57,542 --> 00:43:59,584 ¿Quieres probártelo? 770 00:44:08,542 --> 00:44:10,376 Xiao Yu quería que Ma Li revivir el pasado. 771 00:44:10,626 --> 00:44:11,751 Para mi, 772 00:44:11,834 --> 00:44:13,626 parecía ella lo estaba asfixiando. 773 00:44:13,709 --> 00:44:16,876 Un barquero necesita un plan real. 774 00:44:18,292 --> 00:44:19,834 ¿Está demasiado apretado? 775 00:44:21,501 --> 00:44:22,376 Está bien. 776 00:44:23,209 --> 00:44:24,334 Puedo arreglármelas. 777 00:44:28,667 --> 00:44:30,376 Si quieres consolarme, 778 00:44:31,834 --> 00:44:32,917 intenta actuar normal. 779 00:44:33,251 --> 00:44:34,542 Si hay algo mal contigo, 780 00:44:34,834 --> 00:44:36,709 tengo un compañero de universidad 781 00:44:36,917 --> 00:44:38,667 que dirige un hospital psiquiátrico. 782 00:44:39,667 --> 00:44:41,334 Te conseguiré su número. 783 00:44:44,959 --> 00:44:47,251 ¿Me veo tan mal con esta ropa? 784 00:44:49,334 --> 00:44:50,834 ¿Quieres la verdad? 785 00:44:52,667 --> 00:44:54,376 Olvídalo. Me voy a trabajar. 786 00:45:27,209 --> 00:45:27,709 ¿Quién está ahí? 787 00:45:28,251 --> 00:45:29,334 ¿Quién es ese? 788 00:45:29,334 --> 00:45:31,292 ¿Quieres asustarme? ¡Te aplastaré! 789 00:45:31,667 --> 00:45:32,626 ¡Guan Chun! 790 00:45:34,251 --> 00:45:35,584 ¿Por qué estás aquí? 791 00:45:36,626 --> 00:45:37,834 tengo hambre- 792 00:45:38,042 --> 00:45:38,917 ¿Tienes hambre? 793 00:45:38,959 --> 00:45:40,667 - Sí. - ¡Perfecto! 794 00:45:40,751 --> 00:45:42,792 Acabo de bendecir a otro. Puedes tenerlo. 795 00:45:46,292 --> 00:45:48,251 No pensé que pudieras comer tanto. 796 00:45:48,792 --> 00:45:50,001 ¡Cien libras de harina! 797 00:45:50,584 --> 00:45:51,667 Lo terminaste así. 798 00:45:52,501 --> 00:45:53,459 ¿Cien libras? 799 00:45:54,751 --> 00:45:55,876 Iré a comprar más harina. 800 00:45:55,876 --> 00:45:56,792 ¡Esperar! 801 00:45:57,292 --> 00:45:58,376 Mi doctor dijo, 802 00:45:58,751 --> 00:46:00,542 Deténgase cuando esté lleno en un tercio. 803 00:46:00,542 --> 00:46:01,959 Más es una tumba prematura. 804 00:46:02,667 --> 00:46:04,584 Cien libras son suficientes. 805 00:46:04,667 --> 00:46:05,417 Entonces... 806 00:46:06,334 --> 00:46:07,542 ¿He mejorado? 807 00:46:07,917 --> 00:46:09,792 No es sólo una mejora. 808 00:46:10,751 --> 00:46:13,834 ¡Se acerca a la perfección! 809 00:46:15,126 --> 00:46:15,959 Para ti. 810 00:46:16,459 --> 00:46:19,626 Recogí impresiones de todos tus antiguos clientes. 811 00:46:19,626 --> 00:46:23,001 Además, recetas secretas de pan. de todo el mundo. 812 00:46:23,584 --> 00:46:25,334 Échale un vistazo. Seguro que te ayudará. 813 00:46:25,417 --> 00:46:26,209 Aquí. 814 00:46:27,459 --> 00:46:28,459 Gracias. 815 00:46:35,376 --> 00:46:37,292 En realidad, solía ser realmente bueno en esto. 816 00:46:38,584 --> 00:46:40,334 No sé si lo habías oído. 817 00:46:40,626 --> 00:46:41,459 Seguro. 818 00:46:41,917 --> 00:46:43,917 Siempre fuiste increíble en eso. 819 00:46:53,376 --> 00:46:55,001 ¿Cómo sabes tanto de mi pasado? 820 00:46:55,334 --> 00:46:56,251 Porque“. 821 00:46:56,334 --> 00:46:58,251 Crecimos aquí juntos 822 00:46:58,417 --> 00:47:00,042 desde que éramos jóvenes. 823 00:47:04,834 --> 00:47:06,084 ¿Ves por ahí? 824 00:47:06,834 --> 00:47:08,584 Hace mucho, mucho tiempo, 825 00:47:08,584 --> 00:47:10,584 Jugaba videojuegos allí todo el día. 826 00:47:10,709 --> 00:47:12,042 Nadie podría vencerme. 827 00:47:12,584 --> 00:47:13,626 y tu 828 00:47:13,751 --> 00:47:15,459 Pasé todo el día aquí haciendo bing. 829 00:47:15,709 --> 00:47:17,376 Nadie estaba tan delicioso como el tuyo. 830 00:47:17,459 --> 00:47:18,626 Ya no lo recuerdo. 831 00:47:21,626 --> 00:47:22,709 ¿Recuerdas esto? 832 00:47:22,959 --> 00:47:24,251 Dinero falso. 833 00:47:24,667 --> 00:47:25,459 No... 834 00:47:27,876 --> 00:47:30,292 ¿Puedo molestarte para que me empujes? por allá? 835 00:47:31,751 --> 00:47:32,501 Vamos. 836 00:48:00,001 --> 00:48:01,376 ¿Aquí? 837 00:48:02,376 --> 00:48:03,542 Dame una mano. 838 00:48:07,334 --> 00:48:08,334 ¿Este es el indicado? 839 00:48:11,334 --> 00:48:11,876 Mira, 840 00:48:12,751 --> 00:48:14,501 esto es una muestra, 841 00:48:14,667 --> 00:48:16,042 utilizado para jugar juegos. 842 00:48:16,709 --> 00:48:18,959 Y nos conocimos gracias a este juego. 843 00:48:20,376 --> 00:48:21,917 Yo dirigí a los Yagamis. 844 00:48:21,917 --> 00:48:23,667 Dirigiste a los Kusanagis. 845 00:48:23,667 --> 00:48:25,667 Pero nunca pudiste vencerme. 846 00:48:27,501 --> 00:48:28,876 Y perdiste muchos de estos. 847 00:48:28,876 --> 00:48:30,001 Lo guardas. 848 00:48:30,751 --> 00:48:33,292 Aunque ahora esté roto, 849 00:48:33,417 --> 00:48:35,542 Estoy decidido a arreglarlo. 850 00:48:35,542 --> 00:48:37,001 El día que eso suceda, 851 00:48:37,001 --> 00:48:39,501 tú habrás recapturado ese sabor original. 852 00:48:40,876 --> 00:48:41,459 Sí. 853 00:48:42,709 --> 00:48:43,876 Mi hermano volverá pronto. 854 00:48:44,001 --> 00:48:45,709 Haré que venga a ayudar a arreglar esto. 855 00:48:46,542 --> 00:48:48,292 Entonces... debería irme. 856 00:48:53,376 --> 00:48:54,376 ¿Has visto a Ma Li? 857 00:48:54,959 --> 00:48:57,667 ¿Su espíritu... o su cuerpo? 858 00:48:58,001 --> 00:48:58,917 ¿Qué quieres decir? 859 00:48:59,376 --> 00:49:02,001 Su espíritu está aquí. El cuerpo está al otro lado del camino. 860 00:49:11,459 --> 00:49:12,334 ¿Ma Li? 861 00:49:14,417 --> 00:49:15,292 Ma Li. 862 00:50:45,334 --> 00:50:46,459 Hay un cariño que, 863 00:50:46,501 --> 00:50:49,042 como el viento que pasa campos de trigo, 864 00:50:49,792 --> 00:50:51,626 sólo los testigos pueden entender, 865 00:50:51,626 --> 00:50:54,001 sin embargo, el mundo finge que nunca sucedió. 866 00:50:55,001 --> 00:50:56,501 Al ver lo miserable que estaba, 867 00:50:57,334 --> 00:50:58,792 Decidí ayudarla una vez. 868 00:51:00,084 --> 00:51:01,126 A partir de ahora, 869 00:51:01,126 --> 00:51:03,042 Te enseñaré a ser barquero. 870 00:51:03,167 --> 00:51:05,876 Después de eso, puedes transportar a Ma Li. 871 00:51:07,126 --> 00:51:08,084 recuerda este punto 872 00:51:08,917 --> 00:51:10,751 debes tener empatía. 873 00:51:14,626 --> 00:51:15,459 ¡Ir! 874 00:51:18,709 --> 00:51:19,376 ¡Entrar! 875 00:51:20,542 --> 00:51:21,542 Mi ojo izquierdo sigue temblando. 876 00:51:21,542 --> 00:51:22,834 ¿No podemos comer y volver? 877 00:51:23,667 --> 00:51:25,084 La regla cardinal del barquero 878 00:51:25,542 --> 00:51:27,376 una vez que tomas un caso, 879 00:51:27,376 --> 00:51:28,792 nunca te echas atrás. 880 00:51:29,042 --> 00:51:29,751 Entra. 881 00:51:39,584 --> 00:51:40,709 ¿Eres el barquero? 882 00:51:40,834 --> 00:51:41,959 Debes ser el hermano Shan Ji. 883 00:51:42,084 --> 00:51:43,917 Sabes que tengo una hermana, ¿verdad? 884 00:51:43,917 --> 00:51:45,501 Lo sé. La hermana trece de Hung Hing, 885 00:51:45,751 --> 00:51:46,917 la hermana principal de Causeway Bay. 886 00:51:46,917 --> 00:51:48,417 Ella es todo acerca de la lealtad, 887 00:51:48,459 --> 00:51:49,751 y lo hace cumplir sin piedad. 888 00:51:49,751 --> 00:51:51,001 ¡Esa es mi madre! 889 00:51:51,376 --> 00:51:52,459 Entonces, ¿quién es la tía Trece? 890 00:51:52,459 --> 00:51:53,001 ¿Tía Trece? 891 00:51:53,626 --> 00:51:55,459 Esa era la hermana de Wong Fei Hung. 892 00:51:55,709 --> 00:51:57,042 Lo siento mucho. 893 00:51:57,376 --> 00:51:58,084 Ella es inculta. 894 00:51:58,084 --> 00:51:59,084 ¡Suficiente! 895 00:51:59,084 --> 00:52:00,917 Habla en serio, ¿quieres? 896 00:52:01,251 --> 00:52:02,959 Mi hermana es la única sangre que tengo. 897 00:52:03,167 --> 00:52:05,542 No fue fácil para ella enamorarse de un chico. 898 00:52:05,667 --> 00:52:06,459 Primer amor. 899 00:52:06,834 --> 00:52:07,917 ¡Salieron tres años! 900 00:52:08,959 --> 00:52:09,959 Entonces, 901 00:52:10,042 --> 00:52:11,751 Después de una última palabra para ella, 902 00:52:11,751 --> 00:52:12,751 desapareció. 903 00:52:13,001 --> 00:52:13,917 ¿Qué dijo? 904 00:52:13,917 --> 00:52:15,917 Ella no me lo dirá. 905 00:52:15,917 --> 00:52:18,084 Si descubro dónde está ese cara de mierda, 906 00:52:18,251 --> 00:52:19,251 ¡Lo enterraré! 907 00:52:19,334 --> 00:52:21,001 ¡Excelente! Bien dicho. 908 00:52:21,376 --> 00:52:24,334 ¿Por qué no sigues buscándolo? 909 00:52:24,584 --> 00:52:25,917 Realmente necesito conseguir algo de comida. 910 00:52:27,584 --> 00:52:29,709 Ella es la única hermana que tengo. 911 00:52:29,709 --> 00:52:31,667 Si no puedo ayudarla, 912 00:52:31,667 --> 00:52:33,459 ¿Quién me respetaría entonces? 913 00:52:33,626 --> 00:52:35,792 Siempre es mejor tener más amigos. 914 00:52:37,084 --> 00:52:39,042 Si no la ayudas a encontrar la paz. 915 00:52:39,417 --> 00:52:41,709 Te haré descansar en paz. 916 00:52:55,334 --> 00:52:55,917 Hola. 917 00:52:56,001 --> 00:52:56,709 ¡Vaya! 918 00:52:57,709 --> 00:52:58,917 ¿Qué significa git? 919 00:52:58,917 --> 00:53:00,667 Lo buscaré. 920 00:53:00,876 --> 00:53:02,042 Primera entrada. Argot para obtener. 921 00:53:02,042 --> 00:53:03,042 Uso: Ve a por eso. 922 00:53:03,042 --> 00:53:04,084 Segunda entrada. Control de versiones de software. 923 00:53:04,084 --> 00:53:05,417 Uso: sube tus archivos a Git. 924 00:53:05,417 --> 00:53:07,209 Tercera entrada: Argot para salida, vete. Uso: Ponte en marcha. 925 00:53:07,209 --> 00:53:08,501 También se utiliza en nombres, 926 00:53:08,501 --> 00:53:10,042 como el pequeño y lindo panda, 927 00:53:10,042 --> 00:53:12,417 que todos en línea Le encanta llamar al pequeño Git-Git. 928 00:53:12,792 --> 00:53:13,626 ¡Vaya! 929 00:53:15,876 --> 00:53:17,001 No importa cuánto ames a alguien, 930 00:53:17,042 --> 00:53:19,001 No puedes lastimarte así. 931 00:53:20,001 --> 00:53:21,709 Un amigo me dijo una vez, 932 00:53:21,709 --> 00:53:22,917 El tiempo avanza 933 00:53:23,084 --> 00:53:25,376 sin fin, sólo encrucijadas. 934 00:53:26,417 --> 00:53:26,959 ¡Vaya! 935 00:53:27,751 --> 00:53:28,959 Vamos, idiota. 936 00:53:29,751 --> 00:53:30,876 Buena idea. 937 00:53:33,459 --> 00:53:34,959 Desde que entré, 938 00:53:35,251 --> 00:53:36,417 sólo has dicho una palabra, 939 00:53:36,626 --> 00:53:37,251 ¡Vaya! 940 00:53:37,501 --> 00:53:38,667 Tres veces. 941 00:53:38,792 --> 00:53:40,959 También lo fue el de tu exnovio. Última palabra para ti. 942 00:53:42,959 --> 00:53:44,417 En las relaciones, 943 00:53:44,501 --> 00:53:46,417 todo es cuestión del destino. 944 00:53:46,501 --> 00:53:48,459 ¿Sabes qué es el Destino? 945 00:53:49,959 --> 00:53:51,959 ¿Realmente harías cualquier cosa por tu hermana? 946 00:53:52,209 --> 00:53:53,501 Si puedes ayudarla, 947 00:53:54,209 --> 00:53:55,959 lo que sea necesario, lo haré. 948 00:54:01,626 --> 00:54:02,501 ¿Tienes artritis? 949 00:54:03,126 --> 00:54:04,084 ¿Cómo lo supiste? 950 00:54:04,084 --> 00:54:07,001 Cuando nos dimos la mano, Lo sentí en tu pulso. 951 00:54:08,001 --> 00:54:09,001 ¡Trae el hielo! 952 00:54:12,876 --> 00:54:13,626 ¡Trae el hielo! 953 00:54:17,751 --> 00:54:18,959 Se dice que el destino 954 00:54:20,584 --> 00:54:21,959 es como un trozo de hielo. 955 00:54:21,959 --> 00:54:23,792 Sostenlo en tu mano y verás. 956 00:54:27,417 --> 00:54:28,917 En realidad es así, 957 00:54:30,417 --> 00:54:31,917 El destino es hielo. 958 00:54:31,917 --> 00:54:33,792 Lo abracé. 959 00:54:34,042 --> 00:54:35,667 El hielo cambió. 960 00:54:36,001 --> 00:54:37,792 Entonces lo supe. 961 00:54:38,376 --> 00:54:39,876 No estaba destinado a ser así. 962 00:54:40,626 --> 00:54:41,834 Crees que al aguantar 963 00:54:42,459 --> 00:54:44,501 ¿Se quedará para siempre? 964 00:54:47,584 --> 00:54:48,792 ¿Ves a tu hermano? 965 00:54:48,876 --> 00:54:50,001 Tiene artritis. 966 00:54:50,042 --> 00:54:51,917 Si no te sueltas, él tampoco lo hará. 967 00:54:52,292 --> 00:54:54,834 ¡Preferiría morir antes que dejarlo ir! 968 00:54:54,834 --> 00:54:56,667 ¡No lo dejaremos ir! 969 00:54:59,584 --> 00:55:00,834 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 970 00:55:00,834 --> 00:55:02,126 El principio más alto del barquero. 971 00:55:02,376 --> 00:55:04,001 Ten empatía. Agárrate. 972 00:55:09,709 --> 00:55:11,501 Aferrarse duele. 973 00:55:11,584 --> 00:55:14,501 No lo sueltes, y se habrá ido, de todos modos. 974 00:55:22,001 --> 00:55:23,792 ¿No te importa la vida de tu hermano? 975 00:55:59,084 --> 00:56:01,626 ¿Agarrarse tan fuerte realmente ayuda? 976 00:56:22,084 --> 00:56:24,042 ¿Creías que estaba destinado a ser así? 977 00:56:27,501 --> 00:56:28,917 Cuando en realidad no había nada. 978 00:56:39,459 --> 00:56:40,792 Pero no puedo dejarlo ir. 979 00:56:44,792 --> 00:56:46,834 Pensé que me amaba, 980 00:56:47,792 --> 00:56:49,209 Se fue porque me temía. 981 00:56:52,459 --> 00:56:53,959 Resulta que ni siquiera le importó. 982 00:56:56,084 --> 00:56:59,126 Amar profundamente no está mal. 983 00:57:04,542 --> 00:57:06,542 El amor que realmente es para ti 984 00:57:06,834 --> 00:57:08,709 No debería doler como el hielo. 985 00:57:13,876 --> 00:57:16,959 Debe calentarse como una taza de té. 986 00:57:41,709 --> 00:57:42,584 cuanto tiempo 987 00:57:43,459 --> 00:57:45,792 ¿Antes de que el hielo de mi corazón se derrita? 988 00:57:46,792 --> 00:57:47,876 No lo hará. 989 00:57:49,917 --> 00:57:53,417 Tu hielo es del tamaño de montañas. 990 00:57:58,876 --> 00:58:00,459 Esta pobre mujer, 991 00:58:00,459 --> 00:58:02,876 a punto de casarse y el novio no aparece. 992 00:58:03,001 --> 00:58:04,126 Ha pasado casi un día completo. 993 00:58:04,126 --> 00:58:06,417 Ella está bloqueando el garaje. pero no podemos llamar a la policía. 994 00:58:06,542 --> 00:58:08,626 Podría ser malo para el negocio. 995 00:58:08,626 --> 00:58:09,876 ¿Sabes cómo me siento? 996 00:58:09,917 --> 00:58:11,459 En una palabra: ¡estoy arruinado! 997 00:58:11,459 --> 00:58:12,959 Llamaste al hombre adecuado. 998 00:58:20,709 --> 00:58:21,751 No lo tires. 999 00:58:22,459 --> 00:58:24,459 Éste debería doler más. 1000 00:58:27,626 --> 00:58:29,042 Los vestidos de novia se confeccionan para un día. 1001 00:58:29,459 --> 00:58:31,584 ¿No es difícil llevar uno tanto tiempo? 1002 00:58:31,626 --> 00:58:32,709 ¡No, no lo es! 1003 00:58:34,084 --> 00:58:36,667 Una vez que él regrese, podremos casarnos. 1004 00:58:37,417 --> 00:58:39,792 Él ni siquiera te quiere, ¿Y todavía esperas? 1005 00:58:40,084 --> 00:58:42,084 ¿Qué más puedo hacer sino esperar? 1006 00:58:42,876 --> 00:58:44,417 Le extraño. 1007 00:58:44,834 --> 00:58:46,584 Cada segundo de cada minuto. 1008 00:58:47,542 --> 00:58:49,001 ¿Cada segundo de cada minuto? 1009 00:58:49,584 --> 00:58:50,542 ¿Realmente tan malo? 1010 00:58:50,667 --> 00:58:53,792 ¡Es realmente tan malo! 1011 00:58:53,834 --> 00:58:55,542 ¿Te diré qué? 1012 00:58:55,834 --> 00:58:57,459 Dentro de las 48 horas, 1013 00:58:58,834 --> 00:58:59,792 lo habrás olvidado. 1014 00:58:59,876 --> 00:59:00,959 ¿Quién eres? 1015 00:59:08,834 --> 00:59:10,542 El único pensamiento en su cabeza es ese tipo. 1016 00:59:10,751 --> 00:59:11,834 Para transportarla, 1017 00:59:12,167 --> 00:59:13,959 debes poner otros pensamientos dentro. 1018 00:59:14,542 --> 00:59:15,167 ¿Cómo qué? 1019 00:59:15,792 --> 00:59:17,167 ¿También haces neurocirugía? 1020 00:59:17,876 --> 00:59:20,042 A partir de ahora, le harás compañía. 1021 00:59:20,709 --> 00:59:22,501 Y nadie come. 1022 00:59:22,834 --> 00:59:24,417 Eso es cruel. 1023 00:59:24,459 --> 00:59:25,792 Ese es el trabajo. 1024 00:59:26,042 --> 00:59:27,709 Tienes que ser duro contigo mismo. 1025 00:59:28,126 --> 00:59:28,876 Recuerda, 1026 00:59:29,876 --> 00:59:31,084 debes tener empatía. 1027 00:59:39,751 --> 00:59:40,542 Hola. 1028 00:59:46,834 --> 00:59:48,126 24 horas después 1029 00:59:48,501 --> 00:59:49,501 Char no es un problema, 1030 00:59:52,376 --> 00:59:53,376 pero el aroma tiene que llegar hasta ellos. 1031 01:00:21,584 --> 01:00:22,626 ¡Empiecen los aficionados! 1032 01:00:22,751 --> 01:00:24,042 Olvídalo. 1033 01:00:24,834 --> 01:00:25,917 Pareces tan hambriento... 1034 01:00:27,042 --> 01:00:28,334 ¿Qué tal...? 1035 01:00:28,334 --> 01:00:29,084 haciendo un pedido. 1036 01:00:29,501 --> 01:00:33,417 ¡Seguro! 1037 01:00:34,334 --> 01:00:38,542 Cordero al vapor, pata de oso, y cola de venado. 1038 01:00:38,542 --> 01:00:41,376 Pato asado, pollo y ganso. 1039 01:00:41,542 --> 01:00:43,501 - Bueno. - Cerdo guisado. Pato guisado. 1040 01:00:43,584 --> 01:00:44,751 Sí. 1041 01:00:44,751 --> 01:00:45,751 Y callos. 1042 01:00:45,792 --> 01:00:48,626 Carnes y embutidos marinados. 1043 01:00:48,917 --> 01:00:49,667 ¿Te los comes? 1044 01:00:49,834 --> 01:00:51,709 Lo hago, lo hago. ¡Me como todos esos! 1045 01:00:52,209 --> 01:00:53,459 Está bien. Continuar. 1046 01:00:53,792 --> 01:00:54,542 ¿Por qué? 1047 01:00:54,709 --> 01:00:56,834 Te dejo ordenar. No dije que pudieras tenerlo. 1048 01:01:05,084 --> 01:01:05,959 "36 horas después" 1049 01:01:06,042 --> 01:01:08,209 ¡No lo hagas! ¡No! 1050 01:01:08,209 --> 01:01:09,584 ¡Eso no es pastel de luna! ¡No lo lamas! 1051 01:01:11,459 --> 01:01:12,876 ¡Déjame salir! 1052 01:01:13,126 --> 01:01:15,459 Escuchar. Escúchame. 1053 01:01:16,501 --> 01:01:18,751 En realidad, todo lo que hay en la tierra es comestible. 1054 01:01:18,792 --> 01:01:20,001 ¡Como la luz del sol! ¡Y aire! 1055 01:01:20,417 --> 01:01:22,751 Cola de ciervo al vapor. 1056 01:01:23,126 --> 01:01:24,417 Deja que tu fuerza surja desde lo más profundo de tu interior. 1057 01:01:24,417 --> 01:01:26,751 En lo más profundo. 1058 01:01:26,834 --> 01:01:27,667 "48 horas después" 1059 01:01:27,751 --> 01:01:28,834 ¡No me comas! 1060 01:01:30,042 --> 01:01:31,417 ¡No me comas! 1061 01:01:31,459 --> 01:01:32,417 ¡No puedes comer eso! 1062 01:01:34,542 --> 01:01:35,834 Déjame comer un bocado. 1063 01:01:37,126 --> 01:01:38,167 ¿Tienes tanta hambre? 1064 01:01:41,959 --> 01:01:43,126 ¿Qué es lo que extrañas ahora? 1065 01:01:43,792 --> 01:01:46,501 Cordero al vapor, pata de oso, cola de venado, pato, pollo, ganso. 1066 01:01:46,501 --> 01:01:48,709 Cerdo guisado, pato, pollo con soya, embutidos, conos y callos. 1067 01:01:48,876 --> 01:01:50,167 ¡Carne adobada y embutidos! 1068 01:01:51,751 --> 01:01:52,792 ¿Qué otra cosa? 1069 01:01:53,834 --> 01:01:55,376 Extraño a mi mamá. 1070 01:01:57,834 --> 01:02:00,126 Extraño el cerdo estofado de mi mamá. 1071 01:02:09,417 --> 01:02:10,917 Vida. 1072 01:02:11,667 --> 01:02:13,334 es un juego sin fin 1073 01:02:13,751 --> 01:02:15,334 de ser dado por muerto y nacer de nuevo. 1074 01:02:16,542 --> 01:02:18,917 Si no puedes conseguirlo, no era tuyo tenerlo. 1075 01:02:19,917 --> 01:02:22,417 No puedes dejarlo ir porque no estás dispuesto a hacerlo. 1076 01:02:22,709 --> 01:02:24,251 Perder el amor duele 1077 01:02:24,751 --> 01:02:26,334 pero perder a alguien que no te ama, 1078 01:02:26,584 --> 01:02:27,959 ¿Dónde está la tragedia en eso? 1079 01:02:34,251 --> 01:02:36,417 Todavía puedes enamorarte con alguien más. 1080 01:02:51,584 --> 01:02:54,292 Chen Mo dijo que ayudara tú mismo a todo esto. 1081 01:02:54,542 --> 01:02:55,792 Sí... 1082 01:02:57,209 --> 01:02:58,251 ¡Carne de res! 1083 01:02:58,751 --> 01:02:59,917 ¡Cerdo! 1084 01:03:00,584 --> 01:03:01,667 ¡Cordero! 1085 01:03:09,626 --> 01:03:10,959 Y otros. 1086 01:03:12,959 --> 01:03:14,751 En realidad, te admiro. 1087 01:03:17,001 --> 01:03:18,626 Y te admiro. 1088 01:03:19,417 --> 01:03:21,792 Dos días sin comida y todavía tan animado. 1089 01:03:22,042 --> 01:03:23,501 Estoy bien. 1090 01:03:23,501 --> 01:03:25,751 Ahora soy uno de los que ha estado al infierno y de regreso. 1091 01:03:27,626 --> 01:03:28,292 tengo este amigo... 1092 01:03:28,334 --> 01:03:30,459 Sin trabajo, mi esposa se fue, la vida en ruinas. 1093 01:03:30,667 --> 01:03:31,792 Creo que está cerca de la muerte. 1094 01:03:31,834 --> 01:03:32,751 ¿Qué pasa con alguien así? 1095 01:03:32,792 --> 01:03:34,334 Estás hablando de Ma Li. 1096 01:03:34,876 --> 01:03:35,751 Fácil. 1097 01:03:36,917 --> 01:03:39,959 Un estofado sin sopa... eso no es un estofado. 1098 01:03:40,334 --> 01:03:41,334 Ma Li es cantante. 1099 01:03:41,751 --> 01:03:44,376 Sin oyentes, es como una olla seca. 1100 01:03:45,001 --> 01:03:46,834 Lo que tienes que ayudarlo a encontrar... 1101 01:03:49,667 --> 01:03:50,584 ¿No es él? 1102 01:03:53,001 --> 01:03:54,667 Es su razón para cantar. 1103 01:04:00,709 --> 01:04:02,542 Para ayudar a Ma Li a encontrar su razón para cantar, 1104 01:04:02,626 --> 01:04:05,209 Xiao Yu encontró financiación de los negocios de nuestra calle 1105 01:04:05,542 --> 01:04:07,751 organizar un concierto de regreso para él. 1106 01:04:08,376 --> 01:04:09,334 Ella nos dijo, 1107 01:04:09,584 --> 01:04:11,542 El arte es misericordia que es gratuita. 1108 01:04:11,792 --> 01:04:14,126 Y así Ma Li trajo el arte, 1109 01:04:14,376 --> 01:04:16,084 Xiao Yu nos mostró misericordia, 1110 01:04:16,251 --> 01:04:18,251 mientras que el resto nos lo dejamos a nosotros. 1111 01:04:18,376 --> 01:04:20,334 Y eso sería gratis. 1112 01:04:36,459 --> 01:04:37,376 Su concierto... 1113 01:04:37,459 --> 01:04:39,167 finalmente va a suceder. 1114 01:04:40,084 --> 01:04:41,501 Y va a bajar esta noche. 1115 01:04:42,001 --> 01:04:43,126 El bar Nos vemos mañana, 1116 01:04:43,334 --> 01:04:44,292 a las nueve y media. 1117 01:04:45,001 --> 01:04:47,084 Mostremos todos nuestro apoyo a Ma Li. 1118 01:04:48,459 --> 01:04:49,417 Te veré allí. 1119 01:05:15,667 --> 01:05:17,376 Cuando esto empiece a dar comienzo, 1120 01:05:17,626 --> 01:05:20,126 ustedes muchachos tomen esa energía profunda ¡y sácalo! 1121 01:05:20,126 --> 01:05:21,501 ¿Vas a dar a luz esta noche? 1122 01:05:21,501 --> 01:05:22,126 ¡Excelente! 1123 01:05:22,126 --> 01:05:23,542 ¡Trae al bebé! 1124 01:05:23,542 --> 01:05:25,042 ¡Sin lloriqueos! 1125 01:05:25,042 --> 01:05:27,209 Quiero escuchar el llamado de lo salvaje, 1126 01:05:27,292 --> 01:05:28,084 ¿entendido eso? 1127 01:05:28,459 --> 01:05:29,584 ¡Ma Li! ¡Ma Li! 1128 01:05:37,251 --> 01:05:39,334 ¡Ma Li! ¡Ma Li! 1129 01:05:40,084 --> 01:05:41,126 ¡Ma Li! 1130 01:05:54,084 --> 01:05:55,542 ¡Ma Li! ¡Ma Li! 1131 01:07:50,167 --> 01:07:51,709 Ese concierto fue un gran éxito, 1132 01:07:52,209 --> 01:07:53,834 pero los costos eran altos. 1133 01:07:54,251 --> 01:07:55,917 Desde el dinero que los propietarios reunidos no fueron suficientes, 1134 01:07:56,209 --> 01:07:57,542 Xiao Yu tomó sus ahorros 1135 01:07:57,709 --> 01:07:59,251 y lo gasté todo. 1136 01:08:06,959 --> 01:08:08,459 Diez años es demasiado. 1137 01:08:08,584 --> 01:08:10,376 Cualquier cosa podría cambiar. 1138 01:08:11,459 --> 01:08:12,667 Una vida es demasiado corta. 1139 01:08:13,001 --> 01:08:15,167 Una sola tarea puede durar sin fin. 1140 01:08:17,334 --> 01:08:19,584 Los recuerdos permanecen detrás de nosotros para siempre. 1141 01:08:19,667 --> 01:08:23,126 No pueden ser abandonados, sólo abrazado. 1142 01:08:24,167 --> 01:08:25,667 En realidad, la historia de Guan Chun y Mao-Mao 1143 01:08:26,001 --> 01:08:27,959 También comenzó hace diez años. 1144 01:08:38,334 --> 01:08:40,417 Guan Chun era una leyenda en aquel entonces. 1145 01:08:41,084 --> 01:08:42,126 lo mejor en King of Fighters, 1146 01:08:42,626 --> 01:08:44,167 Pasar todos los días en la sala de juegos. 1147 01:08:44,709 --> 01:08:46,626 Mao-Mao, hija del Rey Bing, 1148 01:08:47,459 --> 01:08:49,126 Entregaba la comida para llevar de Guan Chun todos los días. 1149 01:08:49,126 --> 01:08:50,001 Bing está aquí. 1150 01:08:50,001 --> 01:08:50,667 Tres segundos más. 1151 01:08:50,959 --> 01:08:52,959 ¡Guan Chun! ¡Guan Chun! 1152 01:08:56,292 --> 01:08:57,001 ¡Combinación! ¡Combinación! 1153 01:09:00,084 --> 01:09:00,626 ¡Hora de comer! 1154 01:09:02,167 --> 01:09:03,126 Malditos sean tus combos ilimitados. 1155 01:09:03,126 --> 01:09:04,167 ¡Una vez más! 1156 01:09:04,167 --> 01:09:05,584 Ve a entrenar otros diez años, 1157 01:09:07,251 --> 01:09:08,501 tu basura. 1158 01:09:08,709 --> 01:09:10,001 ¿Quieres el bing o no? 1159 01:09:12,667 --> 01:09:14,417 ¿Se lo darías a otra persona? 1160 01:09:14,626 --> 01:09:16,167 ¿Por qué le salen huevos? 1161 01:09:16,334 --> 01:09:17,292 ¿Tienes algún problema con eso? 1162 01:09:17,334 --> 01:09:18,376 ¡Lo siento mucho! 1163 01:09:19,334 --> 01:09:20,126 Tarifa de Bing. 1164 01:09:22,376 --> 01:09:23,167 ¿Qué tal esto...? 1165 01:09:23,167 --> 01:09:24,334 te enseño a jugar, 1166 01:09:24,751 --> 01:09:26,334 la tarifa de bing es la matrícula. 1167 01:09:27,334 --> 01:09:28,334 No interesado. 1168 01:09:28,501 --> 01:09:29,626 Piénselo bien. 1169 01:10:05,209 --> 01:10:06,626 La tarifa de Bing de este mes. 1170 01:10:07,709 --> 01:10:09,292 Sólo dime claro, 1171 01:10:10,542 --> 01:10:13,042 ¿Te gustan los chicos o las chicas? 1172 01:10:14,376 --> 01:10:15,417 Si te gustan las chicas, 1173 01:10:16,209 --> 01:10:17,584 podemos ser hermanos. 1174 01:10:17,584 --> 01:10:19,167 Si te gustan los chicos, 1175 01:10:19,376 --> 01:10:20,376 ser mi novia. 1176 01:10:25,376 --> 01:10:26,292 No juegues conmigo. 1177 01:10:28,709 --> 01:10:29,417 ¡Ey! 1178 01:10:30,042 --> 01:10:31,292 Una película mañana. 1179 01:10:32,126 --> 01:10:33,167 Un éxito de taquilla... 1180 01:10:33,251 --> 01:10:34,209 Titanico. 1181 01:10:36,584 --> 01:10:37,751 Te lo advierto... 1182 01:10:38,542 --> 01:10:40,417 Será mejor que no juegues conmigo. 1183 01:10:40,709 --> 01:10:42,626 Mamá dijo que iba a hacer la compra. 1184 01:10:43,001 --> 01:10:44,667 y ella nunca regresó. 1185 01:10:45,584 --> 01:10:47,376 Titanic, ¿verdad? 1186 01:10:48,126 --> 01:10:49,417 Si no estás allí cuando llegue el momento, 1187 01:10:49,417 --> 01:10:51,209 Te cortaré como a una piña. 1188 01:11:02,792 --> 01:11:03,667 ¡Una vez más! 1189 01:11:04,334 --> 01:11:05,209 No más. 1190 01:11:05,209 --> 01:11:06,251 Estoy reservado. 1191 01:11:17,626 --> 01:11:18,542 joven, 1192 01:11:18,626 --> 01:11:19,709 Se acabó la película. 1193 01:11:19,751 --> 01:11:21,709 ¡¿Qué joven?! ¡Ejecútalo de nuevo! 1194 01:11:22,084 --> 01:11:23,667 ¡Estúpido! 1195 01:11:23,667 --> 01:11:25,042 Viejo estúpido. 1196 01:11:28,709 --> 01:11:29,751 Mao-Mao. 1197 01:11:30,459 --> 01:11:33,042 ¿Tienes deseos de morir, llegando tan tarde? 1198 01:11:48,126 --> 01:11:49,126 Eres hermosa. 1199 01:11:49,126 --> 01:11:50,459 ¿En realidad? 1200 01:11:51,376 --> 01:11:52,251 Hora de la película. 1201 01:11:54,667 --> 01:11:56,167 ¡No me toques! 1202 01:11:56,376 --> 01:11:57,334 Eres tan sexy. 1203 01:12:09,667 --> 01:12:11,667 ¿Cómo puede una película romántica ser tan horrible? 1204 01:12:11,709 --> 01:12:12,751 ¡Yo tampoco lo sé! 1205 01:12:12,834 --> 01:12:13,709 Chen Mo entregó las entradas. 1206 01:12:13,751 --> 01:12:14,792 ¡Fue a propósito! 1207 01:12:18,751 --> 01:12:20,667 El mejor jugador que existe, ¿eh? 1208 01:12:20,876 --> 01:12:23,001 Combos ilimitados, ¿verdad? 1209 01:12:23,126 --> 01:12:24,292 Rómpele las manos. 1210 01:12:24,542 --> 01:12:26,251 ¡Veamos entonces sus combos! 1211 01:12:26,376 --> 01:12:27,042 ¡Ataque! 1212 01:12:27,042 --> 01:12:27,542 ¡Correr! 1213 01:12:36,876 --> 01:12:38,209 ¡Guan Chun! 1214 01:12:39,167 --> 01:12:40,167 ¡No le pegues! 1215 01:12:45,917 --> 01:12:47,251 ¡Mao-Mao! 1216 01:13:22,959 --> 01:13:24,292 Cuando Guan Chun salió del hospital, 1217 01:13:24,334 --> 01:13:26,084 descubrió que Mao-Mao había desaparecido. 1218 01:13:27,959 --> 01:13:29,292 Tuvo una hemorragia cerebral. 1219 01:13:31,209 --> 01:13:32,459 La llevé de regreso a Taiwán. 1220 01:13:33,917 --> 01:13:35,167 Ella se olvidó de todo. 1221 01:13:37,292 --> 01:13:38,292 Incluso yo. 1222 01:13:39,251 --> 01:13:40,501 ¡Todo por tu culpa! 1223 01:13:41,626 --> 01:13:43,292 No vuelvas nunca más. 1224 01:13:44,126 --> 01:13:44,959 ¡Salir! 1225 01:13:45,459 --> 01:13:47,542 ¡Mao-Mao! 1226 01:13:48,376 --> 01:13:50,042 Guan Chun, rey del rey de los luchadores, 1227 01:13:50,126 --> 01:13:52,084 Sólo perdió una vez en su vida. 1228 01:13:52,501 --> 01:13:53,542 Sólo esta vez. 1229 01:13:54,001 --> 01:13:55,376 Perdió a Mao-Mao. 1230 01:13:57,667 --> 01:13:59,167 Donde hay voluntad, hay un camino. 1231 01:13:59,251 --> 01:14:02,334 El destino le entregó un ¿Continuar? 1232 01:14:16,376 --> 01:14:17,584 ¿La máquina está arreglada? 1233 01:14:19,334 --> 01:14:20,417 ¿Quieres probarlo? 1234 01:14:24,292 --> 01:14:25,459 Pero no sé cómo. 1235 01:14:26,292 --> 01:14:27,334 Yo te enseñaré. 1236 01:14:28,042 --> 01:14:28,626 Gracias. 1237 01:14:30,126 --> 01:14:31,376 ¿Lo olvidaste? 1238 01:14:32,001 --> 01:14:33,292 Soy Lori Yagami. 1239 01:14:34,084 --> 01:14:35,042 Eres Kyo Kusanagi. 1240 01:14:35,042 --> 01:14:36,417 ¿Por qué tengo que usar este? 1241 01:14:37,417 --> 01:14:40,042 Sus dos vidas están entrelazadas para siempre. 1242 01:14:40,209 --> 01:14:41,542 Aunque siempre pelean, 1243 01:14:42,084 --> 01:14:43,584 nunca han estado separados. 1244 01:14:43,626 --> 01:14:45,126 Muy bien, ¿ahora qué? 1245 01:14:47,042 --> 01:14:48,209 Te enseñé antes. 1246 01:14:48,542 --> 01:14:50,042 Pero te enseñaré de nuevo. 1247 01:14:50,709 --> 01:14:53,376 Si alguna vez lo olvidas, Seguiré enseñándote. 1248 01:14:54,084 --> 01:14:55,542 Hasta que nunca lo olvides. 1249 01:14:58,376 --> 01:14:59,417 Sin devoluciones. 1250 01:15:52,084 --> 01:15:53,001 Tu corazón late rápido. 1251 01:15:53,751 --> 01:15:54,751 ¡Qué estás haciendo! 1252 01:15:56,834 --> 01:15:58,376 Juegos de vídeo. 1253 01:15:58,709 --> 01:15:59,376 Juegos de vídeo. 1254 01:15:59,376 --> 01:16:00,376 ¿Juegos de vídeo? 1255 01:16:01,001 --> 01:16:03,376 Hermana, la razón por la que eres así Esto es de él jugando videojuegos. 1256 01:16:03,417 --> 01:16:04,251 ¡Juega con esto! 1257 01:16:04,251 --> 01:16:05,917 ¿Por qué estás tan enojado? Hacerse a un lado. 1258 01:16:18,584 --> 01:16:20,084 ¡Al diablo con tu lori Yagami! 1259 01:16:21,042 --> 01:16:21,959 ¡¿Qué pasa?! 1260 01:16:22,542 --> 01:16:24,501 ¡Dime por qué te molesta tanto! 1261 01:16:27,626 --> 01:16:29,334 ¿Realmente quieres saberlo? 1262 01:16:34,584 --> 01:16:37,417 El gran amor siempre tiene obstáculos. 1263 01:16:37,751 --> 01:16:39,251 La pierna de Guan Chun estaba rota. 1264 01:16:39,542 --> 01:16:41,584 pero su espíritu se mantuvo fuerte. 1265 01:16:42,584 --> 01:16:45,167 No sé de dónde sacó el libro. 1266 01:16:45,501 --> 01:16:47,167 pero su historia de amor 1267 01:16:47,251 --> 01:16:48,792 se convirtió en una película de desastres. 1268 01:16:59,751 --> 01:17:01,292 ¡Beberse todo! 1269 01:17:01,292 --> 01:17:02,834 Espera, ¿qué le pasa? 1270 01:17:02,834 --> 01:17:03,876 ¿No se había roto la pierna? 1271 01:17:03,876 --> 01:17:05,792 ¿Cómo se le subió a la cabeza? 1272 01:17:06,251 --> 01:17:07,792 Le preocupaba que su coeficiente intelectual se filtrara. 1273 01:17:07,792 --> 01:17:09,292 ¿Qué coeficiente intelectual? 1274 01:17:09,334 --> 01:17:10,667 Un cero no se filtra por ninguna parte. 1275 01:17:10,667 --> 01:17:11,834 ¿Saben acerca de los complementarios? 1276 01:17:12,334 --> 01:17:14,501 Dos personas cuya suerte suma cien. 1277 01:17:14,876 --> 01:17:16,459 El total nunca cambia. 1278 01:17:17,001 --> 01:17:18,542 Como yo y Mao-Mao. 1279 01:17:18,959 --> 01:17:20,167 Cuando tu suerte es buena, 1280 01:17:20,209 --> 01:17:21,834 entonces su suerte es mala. 1281 01:17:22,084 --> 01:17:23,334 Cuando su suerte está mala, 1282 01:17:23,376 --> 01:17:24,376 tu suerte sube. 1283 01:17:24,501 --> 01:17:25,292 ¿Consíguelo? 1284 01:17:25,334 --> 01:17:27,834 No, espera. lo que esta diciendo 1285 01:17:27,834 --> 01:17:30,042 ¿Debería matar a mis ex? 1286 01:17:30,042 --> 01:17:31,167 entonces sería rico. 1287 01:17:31,876 --> 01:17:32,959 ¿No tienes solo un ex? 1288 01:17:32,959 --> 01:17:34,042 ¿Cómo hay ahora tantos? 1289 01:17:34,084 --> 01:17:35,167 Tengo mucho. 1290 01:17:35,167 --> 01:17:36,834 ¿Qué te importa cuántos? maridos que tuvo? 1291 01:17:37,876 --> 01:17:39,001 No lo dudes. 1292 01:17:39,001 --> 01:17:40,084 Lo comprobé. 1293 01:17:40,084 --> 01:17:41,459 El día que me rompí la pierna 1294 01:17:41,876 --> 01:17:44,334 Mao-Mao vendió tres bing más. 1295 01:17:45,001 --> 01:17:45,667 No estaba seguro. 1296 01:17:46,209 --> 01:17:48,042 Tomé un ladrillo y me lo rompí en la cabeza. 1297 01:17:48,501 --> 01:17:49,917 y qué sabes... 1298 01:17:50,126 --> 01:17:51,917 Vendió dos bing más. 1299 01:17:52,376 --> 01:17:54,042 ¿No tienen sentido los complementos? 1300 01:17:54,126 --> 01:17:55,376 ¿Tanto costó conseguir cinco? 1301 01:17:55,459 --> 01:17:56,376 Porque no me esforcé lo suficiente. 1302 01:17:59,417 --> 01:18:00,126 Aquí. 1303 01:18:00,334 --> 01:18:01,126 Nosotros te ayudaremos. 1304 01:18:01,459 --> 01:18:02,334 ¡Déjame! ¡Déjame! 1305 01:18:02,501 --> 01:18:03,667 No luches conmigo por esto. 1306 01:18:03,834 --> 01:18:04,876 Tengo prisa. 1307 01:18:04,876 --> 01:18:06,417 Mi esposa me esta esperando para dar un masaje en la espalda. 1308 01:18:06,417 --> 01:18:07,709 Yo primero, ¿vale? 1309 01:18:08,209 --> 01:18:08,876 ¿Dónde? 1310 01:18:09,209 --> 01:18:09,751 ¿Aquí o allá? 1311 01:18:09,751 --> 01:18:11,209 Justo aquí. Aquí va. 1312 01:18:12,584 --> 01:18:14,084 ¿Qué quieres decir con que tenemos que pagar? 1313 01:18:14,084 --> 01:18:14,667 ¡Te mataré! 1314 01:18:14,667 --> 01:18:16,376 ¿Por qué estás gritando? ¿Por qué gritarme? 1315 01:18:16,376 --> 01:18:17,167 Estás loco. 1316 01:18:17,209 --> 01:18:18,167 ¡Vaya! 1317 01:18:18,209 --> 01:18:18,751 Disculpe. 1318 01:18:31,042 --> 01:18:32,167 De ninguna manera. 1319 01:18:33,251 --> 01:18:34,209 ¿Eso duele? 1320 01:18:34,209 --> 01:18:35,292 ¡Consíguelo! 1321 01:18:44,251 --> 01:18:45,292 Consigue algunos. 1322 01:18:46,084 --> 01:18:47,417 Dale todo lo que tienes. 1323 01:18:47,626 --> 01:18:49,709 ¡A menos que sean unos maricas con las muñecas flácidas! 1324 01:18:53,334 --> 01:18:54,209 Hermanos... 1325 01:18:54,584 --> 01:18:55,501 Aquí va. 1326 01:19:04,751 --> 01:19:05,501 ¿Qué estás haciendo? 1327 01:19:05,501 --> 01:19:06,584 ¿Estás ciego? ¡Es hora de irse! 1328 01:19:06,584 --> 01:19:07,501 ¡Deja de mirar, vámonos! 1329 01:19:07,501 --> 01:19:08,459 ¿Ir a dónde? 1330 01:19:08,751 --> 01:19:09,751 ¡Tú y Ol'Hu váyanse a casa! 1331 01:19:09,917 --> 01:19:11,167 Puedo manejar esto yo mismo. 1332 01:19:20,334 --> 01:19:21,542 Enviar respaldo. 1333 01:19:25,917 --> 01:19:27,542 1334 01:19:33,292 --> 01:19:34,667 ¿Hola? ¿Miel? 1335 01:19:36,417 --> 01:19:38,626 El hospital agregó una cirugía de último minuto. 1336 01:19:38,876 --> 01:19:39,709 No, no, 1337 01:19:39,792 --> 01:19:40,834 No he estado bebiendo. 1338 01:19:44,834 --> 01:19:45,626 Te amo. 1339 01:20:19,751 --> 01:20:20,834 ¡Los voy a matar chicos! 1340 01:20:22,584 --> 01:20:23,209 ¡Ataque! 1341 01:20:57,792 --> 01:20:59,709 Lo siento, cariño. 1342 01:21:35,417 --> 01:21:39,834 Gracias a Guan Chun, todos nos volvimos un poco más jóvenes. 1343 01:21:40,042 --> 01:21:42,376 Como una película, donde jugamos. primeras versiones de nosotros mismos. 1344 01:21:42,626 --> 01:21:44,751 Guan Chun pasó por esto para Mao-Mao, 1345 01:21:45,209 --> 01:21:47,251 pero ya habíamos tenido suficiente. 1346 01:22:00,834 --> 01:22:02,251 ¿Hola, cariño? 1347 01:22:02,584 --> 01:22:04,417 Puede que vuelva incluso más tarde. 1348 01:22:04,584 --> 01:22:07,209 Agregaron otra cirugía de último momento. 1349 01:22:07,292 --> 01:22:08,251 ¡Gracias a todos! ¡Gracias a todos! 1350 01:22:08,792 --> 01:22:09,751 ¡Gracias a todos! ¡Gracias a todos! 1351 01:22:10,209 --> 01:22:11,584 Gracias a todos por su apoyo. 1352 01:22:12,292 --> 01:22:14,417 Para que todos tengamos un poco de paz, 1353 01:22:14,417 --> 01:22:16,709 Tuve que reclutar a un gran maestro. 1354 01:22:27,251 --> 01:22:29,209 Famoso en la cocina china. como el dios de Bing, 1355 01:22:29,251 --> 01:22:31,542 incomparable entre la repostería del pueblo, 1356 01:22:31,542 --> 01:22:33,126 y también el tío de Mao-Mao. 1357 01:22:34,417 --> 01:22:35,626 Para transportar a Guan Chun, 1358 01:22:36,042 --> 01:22:37,626 Le supliqué durante diez años, 1359 01:22:37,792 --> 01:22:39,792 antes de dejar regresar a Mao-Mao. 1360 01:22:42,209 --> 01:22:43,667 Cuando acepté por primera vez, 1361 01:22:44,501 --> 01:22:46,584 fue porque los tiempos habían cambiado. 1362 01:22:47,459 --> 01:22:50,209 Quería que los jóvenes tienen sus propias opciones. 1363 01:22:51,334 --> 01:22:52,709 Las cosas malas vienen de buenas intenciones. 1364 01:22:53,751 --> 01:22:55,292 te traje de vuelta de américa del sur 1365 01:22:56,334 --> 01:22:58,334 Es por ese tonto, Guan Chun. 1366 01:22:58,834 --> 01:22:59,626 mira 1367 01:22:59,959 --> 01:23:00,751 Informes médicos... 1368 01:23:00,834 --> 01:23:01,459 Pagarés... 1369 01:23:01,542 --> 01:23:02,542 citas. 1370 01:23:03,126 --> 01:23:03,959 Si esto sigue así, 1371 01:23:06,042 --> 01:23:07,459 terminará suicidándose. 1372 01:23:08,167 --> 01:23:09,959 ¿Qué quieres que haga? 1373 01:23:10,167 --> 01:23:12,834 Sólo quiere que Mao-Mao vender más bing. 1374 01:23:13,459 --> 01:23:15,084 Eres el Dios de Bing. 1375 01:23:15,459 --> 01:23:18,417 ¿No podrías entrenar a Mao-Mao? ¿Ser un rey de Bing? 1376 01:23:19,501 --> 01:23:21,792 Entonces Guan Chun no seguiría poniéndose en esto. 1377 01:23:22,042 --> 01:23:23,167 No es tan fácil. 1378 01:23:31,417 --> 01:23:33,959 El clan Mao tiene una tradición. 1379 01:23:34,001 --> 01:23:35,334 Corta el amor de tu vida. 1380 01:23:35,334 --> 01:23:36,834 Un corazón claro tiene pocos deseos. 1381 01:23:37,084 --> 01:23:39,542 Cuando el padre de Mao-Mao se convirtió en el rey de Bing, 1382 01:23:39,542 --> 01:23:42,167 fue porque me ahuyenté su esposa. 1383 01:23:43,334 --> 01:23:45,542 Así podía ponerlo todo. para hacer bing. 1384 01:23:46,459 --> 01:23:48,209 ¿Entrenarla para ser un Bing King? 1385 01:23:50,376 --> 01:23:51,292 Puedo hacer eso. 1386 01:23:52,876 --> 01:23:54,376 Pero qué lástima para el pobre niño. 1387 01:24:02,042 --> 01:24:03,334 El Dios de Bing no incluso quedarse a almorzar, 1388 01:24:03,376 --> 01:24:05,292 llevándose a Mao-Mao ese mismo día. 1389 01:24:06,209 --> 01:24:08,209 Antes de que pudiera pensar cómo decírselo a Guan Chun, 1390 01:24:09,209 --> 01:24:10,959 ya lo había descubierto. 1391 01:24:34,167 --> 01:24:35,334 Mao-Mao se había ido. 1392 01:24:36,001 --> 01:24:38,209 Guan Chun estaba afuera de su puerta. todo el día y la noche. 1393 01:24:39,001 --> 01:24:41,501 Al verlo así, en el fondo sentí... 1394 01:24:42,001 --> 01:24:43,042 Realmente arruiné las cosas. 1395 01:24:50,459 --> 01:24:53,251 Este fue el día en que un internacional El sello discográfico firmó con Ma Li. 1396 01:24:54,417 --> 01:24:56,751 Nunca había visto a Xiao Yu. Usa tacones antes. 1397 01:24:57,126 --> 01:24:59,167 Esa fue probablemente la más hermosa. ella alguna vez había sido, 1398 01:24:59,667 --> 01:25:00,792 porque ella sabia 1399 01:25:01,417 --> 01:25:03,584 Ma Li se alejaba cada vez más. 1400 01:25:03,626 --> 01:25:06,542 tan lejos, que él desaparecería de su vida. 1401 01:25:07,709 --> 01:25:08,709 ¡Las bebidas están aquí! 1402 01:25:09,584 --> 01:25:11,459 ¡Bebe hasta caer! 1403 01:25:14,709 --> 01:25:15,792 ¡Esto es genial! 1404 01:25:16,584 --> 01:25:19,709 Este vaso... es para todos los jefes de esta calle 1405 01:25:20,792 --> 01:25:22,251 quien financió mi concierto. 1406 01:25:23,084 --> 01:25:26,292 este es un sentimiento Lo recordaré el resto de mi vida. 1407 01:25:26,376 --> 01:25:27,376 Gracias a todos. 1408 01:25:29,709 --> 01:25:31,167 ¡Hasta el fondo! 1409 01:25:33,001 --> 01:25:33,792 Ma Li, 1410 01:25:34,126 --> 01:25:36,292 a quien realmente deberías agradecer 1411 01:25:39,001 --> 01:25:39,959 ¿Crees que no te pegaré? 1412 01:25:40,084 --> 01:25:42,209 ¡Vamos todos, bebamos! 1413 01:25:45,126 --> 01:25:46,084 Mira quién está aquí. 1414 01:25:46,501 --> 01:25:47,501 ¿Qué pasa? 1415 01:25:48,001 --> 01:25:49,001 ¡Apresúrate! 1416 01:25:49,459 --> 01:25:50,126 Estoy hambriento. 1417 01:25:51,042 --> 01:25:53,417 Muy bien, mañana compraré un auto nuevo. 1418 01:25:54,792 --> 01:25:55,626 ven 1419 01:25:56,459 --> 01:25:57,584 vamos a saludar. Seguir. 1420 01:26:00,167 --> 01:26:01,376 El gran cantante también está aquí. 1421 01:26:01,584 --> 01:26:03,626 Escuché que firmaste con un sello enorme. 1422 01:26:04,209 --> 01:26:05,001 Brindaré por eso. 1423 01:26:05,751 --> 01:26:06,459 Beber. 1424 01:26:08,417 --> 01:26:09,459 Establecerse. 1425 01:26:10,042 --> 01:26:11,542 ¿Quién crees que eres? ¡Beber! 1426 01:26:11,667 --> 01:26:13,042 Somos viejos amigos. 1427 01:26:14,001 --> 01:26:15,751 No podrías ser tan frío, ¿verdad? 1428 01:26:23,501 --> 01:26:25,709 Este vaso es para Xiao Yu. 1429 01:26:28,459 --> 01:26:29,667 Si no es por ti, 1430 01:26:30,251 --> 01:26:32,459 nunca hubiera podido para volver a levantarme. 1431 01:26:36,626 --> 01:26:37,626 Ese brindis debería ser a los votos matrimoniales. 1432 01:26:37,626 --> 01:26:39,084 ¡Sí, a tus votos! 1433 01:26:39,084 --> 01:26:40,501 ¡A tus votos! 1434 01:26:53,501 --> 01:26:54,459 ¿Adónde vas? 1435 01:26:56,292 --> 01:26:57,542 Bebe uno para felicitarlos. 1436 01:26:58,334 --> 01:26:59,084 Ma Li, 1437 01:26:59,626 --> 01:27:00,542 bebamos. 1438 01:27:00,626 --> 01:27:02,084 No bebo con lunáticos. 1439 01:27:03,834 --> 01:27:05,709 beberás con ellos y yo no?! 1440 01:27:07,792 --> 01:27:09,126 ¿Tienes tantas ganas de beber? 1441 01:27:09,209 --> 01:27:10,709 Bien, vamos a hacerte feliz. 1442 01:27:10,917 --> 01:27:13,376 Pero aquí bebes según nuestras reglas. 1443 01:27:14,376 --> 01:27:14,959 Ma Li... 1444 01:27:15,292 --> 01:27:16,084 Ma Li... 1445 01:27:18,209 --> 01:27:18,584 Ma Li... 1446 01:27:20,917 --> 01:27:23,584 ¡Chen Mo! ¡Chen Mo! 1447 01:27:33,584 --> 01:27:34,959 Deja de moverte y quédate aquí. 1448 01:27:36,042 --> 01:27:37,042 Y no te preocupes por esto. 1449 01:27:37,251 --> 01:27:39,417 Si no puedes terminar, corre a casa. 1450 01:27:39,917 --> 01:27:41,376 Y mantente alejado de nosotros. 1451 01:27:44,292 --> 01:27:45,459 ¿Tratando de asustarme? 1452 01:27:46,251 --> 01:27:47,292 ¿Por qué debería beber contigo? 1453 01:27:47,292 --> 01:27:49,334 Eres cobarde. ¡Cobarde! 1454 01:27:49,459 --> 01:27:50,417 ¿Estás bien? 1455 01:27:51,626 --> 01:27:52,501 ¡Fuera del camino! 1456 01:27:53,459 --> 01:27:56,001 Oye, superestrella, ¿Por qué estás sentado en el suelo? 1457 01:27:56,459 --> 01:27:58,126 ¿Y qué si firmaste un contrato? 1458 01:27:58,126 --> 01:28:00,084 Todavía no puedes levantarte. 1459 01:28:00,334 --> 01:28:01,334 No vales nada. 1460 01:28:01,334 --> 01:28:02,459 Levántate y bebe conmigo. 1461 01:28:03,626 --> 01:28:04,626 ¿Quieres beber? 1462 01:28:05,167 --> 01:28:06,459 Beberé por él. 1463 01:28:06,584 --> 01:28:07,959 ¿En base a qué? 1464 01:28:09,167 --> 01:28:11,459 has sido envuelto a su alrededor durante años. 1465 01:28:11,542 --> 01:28:12,709 ¿Qué derecho tienes? 1466 01:28:13,042 --> 01:28:14,292 Porque soy su amigo. 1467 01:28:14,292 --> 01:28:15,626 ¡Al diablo con tu amigo! 1468 01:28:16,542 --> 01:28:19,251 ¿Quieres beber por él? ¡Está bien, vamos! 1469 01:28:19,376 --> 01:28:20,751 Eres sólo su rueda de repuesto. 1470 01:28:22,126 --> 01:28:23,501 Y eso es exactamente 1471 01:28:23,501 --> 01:28:25,167 ¡Por qué estoy bebiendo esta noche! 1472 01:28:44,501 --> 01:28:46,292 Ahí está tu bebida. 1473 01:28:46,292 --> 01:28:47,667 ¡Ahora quién está lleno de eso! 1474 01:28:48,251 --> 01:28:49,209 ¡Bien! 1475 01:28:49,251 --> 01:28:50,501 Quieres jugar, juguemos en grande. 1476 01:28:50,667 --> 01:28:52,501 ¿No eres dueño de un bar? 1477 01:28:52,959 --> 01:28:55,084 ¿Has oído hablar alguna vez del Bar Golf? 1478 01:28:55,584 --> 01:28:56,709 Yo lo inventé. 1479 01:28:57,959 --> 01:28:58,751 ¿Alguna vez lo jugaste? 1480 01:28:59,959 --> 01:29:01,042 Yo no, 1481 01:29:01,751 --> 01:29:03,251 pero ella sí. 1482 01:29:04,292 --> 01:29:06,001 Yo y ella 1483 01:29:06,001 --> 01:29:08,209 nueve hoyos, hasta el final. 1484 01:29:12,626 --> 01:29:14,084 Entonces comencemos. 1485 01:29:14,376 --> 01:29:15,042 Hola, nena 1486 01:29:16,084 --> 01:29:16,626 no intentes esconderte. 1487 01:29:18,376 --> 01:29:19,001 ¡De vuelta a los autos! 1488 01:29:24,167 --> 01:29:25,584 ¿Sabes qué es el Bar Golf? 1489 01:29:25,626 --> 01:29:26,542 No lo sé. 1490 01:29:27,292 --> 01:29:28,292 No me importa. 1491 01:29:29,251 --> 01:29:30,459 ¿Tienes que llevarlo tan lejos? 1492 01:29:30,459 --> 01:29:32,001 ¿Qué opinas? 1493 01:29:32,209 --> 01:29:34,459 Un barquero tiene que ser duro consigo mismo. 1494 01:29:39,042 --> 01:29:41,084 ¡Consigue algunas toallas! ¡Calientes! 1495 01:29:41,084 --> 01:29:42,251 ¡Trae té caliente! 1496 01:29:42,251 --> 01:29:43,667 ¡Subiendo! 1497 01:29:45,667 --> 01:29:47,334 Cuídalo. Lo entendiste. No te preocupes. 1498 01:29:49,292 --> 01:29:51,292 Golf de nueve hoyos, a partir de esta noche. 1499 01:29:51,584 --> 01:29:53,126 Xiaoyu. Jiang Jie. 1500 01:30:18,209 --> 01:30:20,501 Beber y conducir... ¿Tienes un deseo de morir? 1501 01:30:21,501 --> 01:30:22,334 Entra. 1502 01:30:24,459 --> 01:30:25,501 ¿No bebiste tú también? 1503 01:30:25,501 --> 01:30:27,084 No tenía motivos para beber con él. 1504 01:30:27,334 --> 01:30:28,626 Esa era una botella de agua de manantial. 1505 01:30:29,376 --> 01:30:30,501 Eso fue astuto. 1506 01:30:30,667 --> 01:30:33,001 De un bar a otro, no más de diez minutos. 1507 01:30:33,167 --> 01:30:34,167 De lo contrario, pierdes. 1508 01:30:34,376 --> 01:30:35,542 Abróchate el cinturón. 1509 01:30:36,209 --> 01:30:37,417 Nos vamos al primer hoyo. 1510 01:31:28,376 --> 01:31:32,417 ¡Bienvenidos al primer hoyo de Bar Golf! 1511 01:31:35,751 --> 01:31:39,709 Demos la bienvenida a los concursantes, ¡Jiang Jie y Xiao Yu! 1512 01:31:43,334 --> 01:31:45,292 Bar Golf es el más loco de 1513 01:31:45,292 --> 01:31:47,751 Las leyendas de la ciudad. 1514 01:31:47,751 --> 01:31:50,417 Terminas un hoyo por completando el desafío de una barra. 1515 01:31:50,792 --> 01:31:53,459 El ganador lo decide quién termina la mayor cantidad de agujeros. 1516 01:31:54,792 --> 01:31:57,501 Concursantes, su desafío se llama 1517 01:31:59,834 --> 01:32:02,042 ¡Arrepiéntete y sé salvo! 1518 01:32:06,334 --> 01:32:08,917 ¡Comenzar! 1519 01:32:28,584 --> 01:32:30,501 Yo inventé el Bar Golf 1520 01:32:31,126 --> 01:32:32,917 Cuando era una idea simple 1521 01:32:34,001 --> 01:32:35,167 ser golpeado... 1522 01:32:35,876 --> 01:32:37,792 y nunca volver a despertar. 1523 01:32:38,834 --> 01:32:40,167 Había recorrido ese camino muchas veces. 1524 01:32:41,209 --> 01:32:42,834 Pero nunca esperé eso por culpa de xiao yu 1525 01:32:43,251 --> 01:32:44,542 Lo viajaría una vez más. 1526 01:32:45,501 --> 01:32:46,376 ¡Cinco! 1527 01:32:47,126 --> 01:32:47,959 ¡Cuatro! 1528 01:32:48,876 --> 01:32:49,667 ¡Tres! 1529 01:32:53,334 --> 01:32:54,167 ¡Detener! 1530 01:33:04,834 --> 01:33:06,292 Si no puedes hacerlo, olvídalo. 1531 01:33:06,959 --> 01:33:07,626 ¿Por qué? 1532 01:33:08,459 --> 01:33:10,167 La tolerancia al alcohol es mayormente algo con lo que naces. 1533 01:33:11,417 --> 01:33:12,667 No eres rival para ella. 1534 01:33:13,376 --> 01:33:15,084 No apuesto con mis límites. 1535 01:33:17,001 --> 01:33:18,959 Estoy apostando con mi vida. 1536 01:34:35,459 --> 01:34:37,626 ¡Xiao Yu! ¡Xiao Yu! 1537 01:34:50,542 --> 01:34:52,001 ¿Tanto quieres ganar? 1538 01:34:59,751 --> 01:35:01,209 Simplemente no quiero perder. 1539 01:36:00,501 --> 01:36:01,584 Bienvenido 1540 01:36:01,626 --> 01:36:06,626 a Bar Golf! 1541 01:36:11,251 --> 01:36:12,834 Recuerda estos dos nombres. 1542 01:36:13,459 --> 01:36:17,501 Jiang Jie. ¡Xiao Yu! 1543 01:36:20,251 --> 01:36:23,626 ¡Xiao Yu! ¡Xiao Yu! 1544 01:36:26,126 --> 01:36:30,542 ¡Jiang Jie! ¡Jiang Jie! 1545 01:36:42,501 --> 01:36:46,667 La regla para el hoyo número ocho es muy simple. 1546 01:36:48,334 --> 01:36:51,167 Frente a ti hay cincuenta vasos 1547 01:36:51,167 --> 01:36:54,334 de vodka siberiano helado. 1548 01:36:54,501 --> 01:36:56,459 La añada de cada vaso es diferente. 1549 01:36:56,751 --> 01:36:59,501 Bajamos los cincuenta en un minuto. 1550 01:36:59,834 --> 01:37:02,959 ¡Estos son los cincuenta pasos hacia el infierno! 1551 01:37:04,917 --> 01:37:07,167 Una vez establecido por el Dios de la bebida, 1552 01:37:07,626 --> 01:37:10,834 es un récord que se ha mantenido durante diez años, 1553 01:37:11,167 --> 01:37:12,459 y aún no se ha roto. 1554 01:37:18,417 --> 01:37:22,209 ¡Chen Mo! ¡Chen Mo! 1555 01:37:22,751 --> 01:37:24,334 ¿Puedes hacerlo? 1556 01:37:27,792 --> 01:37:29,459 Buena suerte intentándolo. 1557 01:37:32,334 --> 01:37:33,584 El octavo hoyo 1558 01:37:34,334 --> 01:37:35,501 de Bar Golf 1559 01:37:36,292 --> 01:37:38,376 La escalera del diablo... 1560 01:37:38,376 --> 01:37:41,542 comienza ahora! 1561 01:37:51,417 --> 01:37:52,126 ¡Ahora! 1562 01:38:13,209 --> 01:38:16,876 ¡Beber! ¡Beber! ¡Beber! 1563 01:38:24,417 --> 01:38:28,417 ¡Últimos treinta segundos! 1564 01:39:07,167 --> 01:39:09,709 No todo en el pasado fue maravilloso. 1565 01:39:10,417 --> 01:39:13,667 Y no todos los recuerdos son destinado a ser mantenido. 1566 01:39:14,667 --> 01:39:18,001 Esta foto fue tomada por uno de los compañeros de trabajo de He Muzi. 1567 01:39:19,376 --> 01:39:21,459 Al ver estas sonrisas de hace diez años 1568 01:39:22,292 --> 01:39:23,584 me hizo darme cuenta 1569 01:39:24,251 --> 01:39:25,584 Siempre había estado en el río, 1570 01:39:26,167 --> 01:39:27,959 incapaz de liberarse. 1571 01:40:08,584 --> 01:40:11,917 La Escalera del Diablo es un camino de autodestrucción. 1572 01:40:13,376 --> 01:40:17,001 Los que lo alcanzan tienen sus razones. 1573 01:40:18,209 --> 01:40:20,001 Para algunos, es una obsesión. 1574 01:40:20,334 --> 01:40:21,917 Para algunos, son los celos. 1575 01:40:22,459 --> 01:40:24,167 Para algunos, es desesperación. 1576 01:40:26,251 --> 01:40:28,292 Me desplomé aquí innumerables veces, 1577 01:40:29,126 --> 01:40:30,917 Solo para acercarme a He Muzi. 1578 01:40:32,251 --> 01:40:34,292 Por fin, finalmente me di cuenta 1579 01:40:35,167 --> 01:40:36,667 El lugar más cercano a ella. 1580 01:40:37,042 --> 01:40:38,334 tenía el camino más largo. 1581 01:40:52,042 --> 01:40:54,126 Estoy apostando con mi vida. 1582 01:40:54,292 --> 01:40:56,167 Simplemente no quiero perder. 1583 01:40:57,667 --> 01:40:58,667 ¡Diez! 1584 01:41:00,376 --> 01:41:01,251 ¡Nueve! 1585 01:41:03,334 --> 01:41:04,209 ¡Ocho! 1586 01:41:07,042 --> 01:41:07,834 ¡Siete! 1587 01:41:10,042 --> 01:41:10,876 ¡Seis! 1588 01:41:14,126 --> 01:41:14,917 ¡Cinco! 1589 01:41:17,209 --> 01:41:18,084 ¡Cuatro! 1590 01:41:20,459 --> 01:41:21,334 ¡Tres! 1591 01:41:23,042 --> 01:41:23,626 ¡Dos! 1592 01:42:15,251 --> 01:42:16,376 Chen Mo 1593 01:42:17,542 --> 01:42:19,042 ¿alguna vez has 1594 01:42:19,751 --> 01:42:21,792 ¿Arriesgar tu vida por alguien? 1595 01:42:35,667 --> 01:42:38,417 La meta en Bar Golf es este vaso. 1596 01:42:38,584 --> 01:42:41,292 Su contenido alcohólico es el más alto. en el mundo. 1597 01:42:41,459 --> 01:42:43,417 Por eso no todo el mundo está dispuesto a beberlo. 1598 01:42:43,751 --> 01:42:45,376 su nombre 1599 01:42:45,667 --> 01:42:47,251 La respuesta 1600 01:42:48,626 --> 01:42:51,167 Antes de beber, debes responder una pregunta. 1601 01:42:51,459 --> 01:42:52,417 Puedes mentirme, 1602 01:42:52,542 --> 01:42:54,292 pero no te mientas a ti mismo. 1603 01:42:54,792 --> 01:42:57,501 De todos los días de tu vida, 1604 01:42:58,459 --> 01:42:59,709 cual era el más importante. 1605 01:43:07,709 --> 01:43:10,001 Era mi primer día como barquero, 1606 01:43:11,917 --> 01:43:14,251 la primera vez que estuve en la orilla, 1607 01:43:15,209 --> 01:43:17,376 mientras ve caer a Ma Li. 1608 01:43:20,376 --> 01:43:21,417 si, 1609 01:43:23,459 --> 01:43:25,251 Me gusta. 1610 01:43:26,834 --> 01:43:29,084 Haría cualquier cosa por él. 1611 01:43:34,001 --> 01:43:35,834 ¿Y qué pasa con eso? 1612 01:43:38,751 --> 01:43:41,084 Sé que no seré suyo mañana. 1613 01:43:44,167 --> 01:43:45,917 Lo único que puedo hacer 1614 01:43:48,459 --> 01:43:50,334 es llevarlo a la otra orilla. 1615 01:43:51,834 --> 01:43:54,251 A partir de ese día me dije a mí mismo: 1616 01:43:54,792 --> 01:43:56,001 Xiaoyu, 1617 01:43:57,501 --> 01:43:59,251 no lo tomes tan a pecho 1618 01:44:00,959 --> 01:44:03,042 Eres sólo un barquero. 1619 01:44:23,167 --> 01:44:23,959 ¿Y tú? 1620 01:44:37,959 --> 01:44:38,834 Dígalo. 1621 01:44:39,001 --> 01:44:41,376 No hay nada con nosotros que No se puede decir. 1622 01:44:42,042 --> 01:44:43,084 Que lo escuchen. 1623 01:44:48,042 --> 01:44:50,501 29 de julio de 200 1624 01:44:51,792 --> 01:44:53,959 Llevabas un vestido azul 1625 01:44:57,084 --> 01:44:58,501 tu cabello estaba recogido en una cola de caballo. 1626 01:44:59,876 --> 01:45:03,167 Así es como te veías cuando te vi por primera vez. 1627 01:45:07,584 --> 01:45:08,959 ¿Demasiado avergonzado para decirlo? 1628 01:45:09,126 --> 01:45:10,876 Si no lo haces, lo haré yo. 1629 01:45:15,126 --> 01:45:17,001 ¡Al diablo con tu respuesta! 1630 01:45:19,126 --> 01:45:20,834 ¿Por qué debería responderte? 1631 01:45:20,959 --> 01:45:22,376 ¿Por qué debería beber eso? 1632 01:45:23,126 --> 01:45:25,209 Otra cosa. ¡Otra cosa! 1633 01:45:25,209 --> 01:45:26,876 ¡Qué estás haciendo! 1634 01:45:27,292 --> 01:45:28,459 ¡No voy a beber eso! 1635 01:45:30,167 --> 01:45:33,167 Otra cosa. ¿Por qué no puedo beber otra cosa? 1636 01:45:33,542 --> 01:45:35,292 ¿Por qué debería responder? 1637 01:45:35,376 --> 01:45:36,459 Ya es suficiente, vámonos. 1638 01:45:37,542 --> 01:45:40,292 - ¡Algo más! - ¡Suficiente! 1639 01:45:48,376 --> 01:45:49,376 ¿Estás bien? 1640 01:45:51,084 --> 01:45:52,334 Estoy bien. 1641 01:45:52,501 --> 01:45:54,167 Si no puedes beber, ¡no lo hagas! 1642 01:45:54,459 --> 01:45:56,334 ¡Eres una vergüenza! 1643 01:45:57,501 --> 01:45:59,167 ¿Qué derecho tienes? 1644 01:46:00,334 --> 01:46:01,959 ¿Soy una vergüenza? 1645 01:46:02,459 --> 01:46:05,584 ¡Estar contigo es la vergüenza! 1646 01:46:06,084 --> 01:46:06,626 Está bien. 1647 01:46:08,334 --> 01:46:09,459 ¡Entonces piérdete! 1648 01:46:11,292 --> 01:46:13,167 ¿Crees que quiero ser? con una puta como tu? 1649 01:46:15,292 --> 01:46:16,292 ¿Dónde está Ma Li? 1650 01:46:17,459 --> 01:46:18,876 ¿Dónde está Ma Li? 1651 01:46:19,042 --> 01:46:20,334 ¡Ya ni siquiera te quiere! 1652 01:46:20,876 --> 01:46:22,459 Nadie quiere una puta. 1653 01:46:30,792 --> 01:46:31,834 ¡Quítate de encima! 1654 01:46:32,876 --> 01:46:33,876 ¡Puta! 1655 01:47:04,084 --> 01:47:05,292 Te llevaré a casa. 1656 01:47:05,917 --> 01:47:07,167 No necesito tu ayuda. 1657 01:47:08,334 --> 01:47:10,334 Déjame llevarte sólo una vez más. 1658 01:48:48,417 --> 01:48:50,251 Estoy cansado. 1659 01:49:32,542 --> 01:49:35,209 Pronto, Ma Li abandonó la ciudad. 1660 01:49:36,792 --> 01:49:37,542 su camino 1661 01:49:37,834 --> 01:49:39,334 llevado a otra parte. 1662 01:49:48,709 --> 01:49:52,292 La gente reprime sus sentimientos y dejarlos en la barra. 1663 01:49:53,042 --> 01:49:55,209 Los que llegan a tierra tomar caminos separados. 1664 01:49:55,876 --> 01:49:58,084 Sus historias aún flotan a lo largo del río. 1665 01:49:59,042 --> 01:50:00,751 En diez años de gestión de un bar, 1666 01:50:00,959 --> 01:50:02,292 ese mensaje en una botella 1667 01:50:03,042 --> 01:50:04,792 Era el más grande que jamás había visto. 1668 01:52:38,417 --> 01:52:40,167 Xiao Yu lloró mucho. 1669 01:52:40,542 --> 01:52:42,209 Después de eso, nunca más la volví a ver. 1670 01:53:15,251 --> 01:53:17,876 Estas son las cosas que He Muzi dejado atrás. 1671 01:53:19,751 --> 01:53:21,376 No hubo mucho. 1672 01:53:23,084 --> 01:53:25,251 Pero yo... yo era uno de ellos. 1673 01:53:33,126 --> 01:53:34,251 Chen Mo, 1674 01:53:36,417 --> 01:53:38,792 ¿Por qué te gusta tanto el estofado? 1675 01:53:41,209 --> 01:53:43,459 Los que se sientan juntos a comer un estofado... 1676 01:53:44,417 --> 01:53:46,792 son personas del mismo mundo. 1677 01:53:49,209 --> 01:53:51,376 En realidad lo que importa no es la comida... 1678 01:53:53,376 --> 01:53:56,792 es el que está sentado a tu lado. 1679 01:54:01,042 --> 01:54:03,167 siempre he querido tener una mirada más allá del horizonte. 1680 01:54:07,042 --> 01:54:09,126 ¿Tienes que ir allí? 1681 01:54:11,834 --> 01:54:13,959 Puedes ver salir el sol aún más cerca. 1682 01:54:18,251 --> 01:54:20,084 Quiero llevarte allí a comer estofado. 1683 01:54:22,001 --> 01:54:23,376 Si no puedo ir... 1684 01:54:25,834 --> 01:54:28,542 recuerda... fijarme un lugar. 1685 01:54:29,001 --> 01:54:30,167 No es posible. 1686 01:54:33,834 --> 01:54:35,334 Donde quiera que vaya, estarás allí. 1687 01:54:40,917 --> 01:54:41,834 Gracias... 1688 01:54:43,042 --> 01:54:44,792 por llegar hasta aquí. 1689 01:54:58,042 --> 01:54:59,459 El amanecer es hermoso. 1690 01:55:01,876 --> 01:55:04,292 Tuve suerte de no haber muerto anoche. 1691 01:55:24,542 --> 01:55:26,542 He Muzi quería irse Mañana queda atrás para mí. 1692 01:55:27,251 --> 01:55:29,042 Pero supe que después de que ella se fue, 1693 01:55:30,501 --> 01:55:32,251 no habría más mañanas. 1694 01:55:42,584 --> 01:55:43,917 este auto 1695 01:55:44,209 --> 01:55:46,209 Fue nuestro mensaje en una botella. 1696 01:55:47,459 --> 01:55:48,917 Ya debería estar en la orilla. 1697 01:55:50,126 --> 01:55:53,917 Deja que se quede donde está. Siempre estará más cerca de ella. 1698 01:56:30,959 --> 01:56:32,792 No sé cuando empezó, 1699 01:56:33,292 --> 01:56:35,001 pero la pulsera dejó de parpadear. 1700 01:56:36,459 --> 01:56:38,251 Todavía reflexiono sobre el pasado, 1701 01:56:38,459 --> 01:56:39,876 pero no me quedo ahí. 1702 01:56:40,792 --> 01:56:42,001 porque se que 1703 01:56:42,042 --> 01:56:43,292 un dia 1704 01:56:44,001 --> 01:56:46,209 nos veremos al final del camino. 1705 01:56:51,876 --> 01:56:52,792 Mientras esperaba a Mao-Mao, 1706 01:56:53,126 --> 01:56:54,751 Guan Chun se estaba rompiendo los límites del hombre. 1707 01:56:54,876 --> 01:56:55,959 ¡Mao-Mao! 1708 01:56:56,209 --> 01:56:57,959 ¡Te extraño! 1709 01:57:02,792 --> 01:57:04,792 Así como Guan Chun no pudo toma más, 1710 01:57:05,001 --> 01:57:07,209 El Bing que salvó vidas... finalmente llegó. 1711 01:57:19,709 --> 01:57:21,042 Por lo que parece, 1712 01:57:21,376 --> 01:57:23,042 Mao-Mao ya debería estar casado. 1713 01:57:25,667 --> 01:57:26,376 ¿Qué dijiste? 1714 01:57:26,792 --> 01:57:28,126 es la teoría de los complementos 1715 01:57:28,334 --> 01:57:31,292 ¿No dijiste que cuanto peor estabas, ¿mejor sería ella? 1716 01:57:31,667 --> 01:57:32,251 Mírate 1717 01:57:32,334 --> 01:57:33,376 Eres prácticamente un mendigo. 1718 01:57:34,001 --> 01:57:35,876 Eso significa que todo debe ser genial para ella. 1719 01:57:36,167 --> 01:57:38,876 Casado, con hijos y disfrutando de la vida. 1720 01:57:38,876 --> 01:57:40,126 ¡Deja de hablar! 1721 01:57:47,917 --> 01:57:48,709 Aquí. 1722 01:57:49,126 --> 01:57:50,126 ¿De dónde es eso? 1723 01:57:50,167 --> 01:57:51,876 No importa eso. Pruebe algunos. 1724 01:57:53,834 --> 01:57:54,376 ¿Bien? 1725 01:57:54,876 --> 01:57:56,501 ¿No es tan familiar? 1726 01:57:56,834 --> 01:57:57,917 ¿Pero de alguna manera no? 1727 01:57:58,209 --> 01:57:58,709 Ajá. 1728 01:57:58,834 --> 01:58:00,917 Como la felicidad con... 1729 01:58:01,417 --> 01:58:02,209 un hilo de tristeza. 1730 01:58:02,209 --> 01:58:02,959 Ajá. 1731 01:58:04,417 --> 01:58:05,459 En realidad 1732 01:58:06,959 --> 01:58:08,376 Antes de que Mao-Mao se fuera... 1733 01:58:08,709 --> 01:58:09,501 La vi. 1734 01:58:11,251 --> 01:58:13,042 La comida tiene alma. 1735 01:58:14,042 --> 01:58:15,709 Confío en que puedas probar 1736 01:58:15,792 --> 01:58:17,292 eso es algo tuyo. 1737 01:58:18,376 --> 01:58:19,209 A por ello. 1738 01:58:20,376 --> 01:58:21,917 Me convertiré en el rey del bing. 1739 01:58:22,292 --> 01:58:23,251 Hasta entonces, 1740 01:58:23,334 --> 01:58:25,001 ayúdame a cuidarlo. 1741 01:58:27,251 --> 01:58:28,251 este bing 1742 01:58:29,209 --> 01:58:31,042 Representa los sentimientos Mao-Mao tiene para ti. 1743 01:58:34,834 --> 01:58:36,376 Si puedes sentir eso, 1744 01:58:36,917 --> 01:58:39,459 entonces deberías saber donde puedes encontrarla. 1745 01:59:28,084 --> 01:59:29,459 puedo sentirlo... 1746 01:59:30,167 --> 01:59:31,959 ella me ama. 1747 01:59:36,376 --> 01:59:39,209 ¡Pero no sé dónde encontrarla! 1748 01:59:39,542 --> 01:59:41,001 Mira la dirección, idiota. 1749 01:59:49,792 --> 01:59:51,126 ¡No entiendo inglés! 1750 01:59:51,501 --> 01:59:52,876 Ecuador. 1751 01:59:56,167 --> 01:59:57,501 ¡Mao-Mao! 1752 01:59:58,126 --> 01:59:59,834 ¡Ya voy! 1753 02:00:03,334 --> 02:00:04,417 ¡Corta el escándalo! 1754 02:00:09,292 --> 02:00:10,501 Jefe, una carta de Guan Chun. 1755 02:00:10,501 --> 02:00:11,542 "Un mes después" 1756 02:00:11,542 --> 02:00:12,626 ¿Guan Chun? 1757 02:00:16,876 --> 02:00:18,167 Mi hermano Chen Mo 1758 02:00:18,292 --> 02:00:20,001 Ojalá pudiera verte. 1759 02:00:20,126 --> 02:00:23,001 La vida es tan vasta como el mar. y la primavera ha cambiado al otoño. 1760 02:00:23,126 --> 02:00:25,542 Ecuador es un poco difícil de encontrar. 1761 02:00:25,792 --> 02:00:27,542 Quizás tomé el vuelo equivocado. 1762 02:00:27,876 --> 02:00:29,917 Escribiré cuando haya más. 1763 02:00:30,042 --> 02:00:31,376 Tuyo, Guan Chun. 1764 02:00:34,126 --> 02:00:36,042 Mi pulsera de repente tuvo una nueva función. 1765 02:00:37,292 --> 02:00:38,834 Si alguien necesitaba transporte, 1766 02:00:39,042 --> 02:00:40,542 comenzaría a parpadear. 1767 02:00:40,876 --> 02:00:42,417 Tú manejas la barra. Resérvame un vuelo. 1768 02:00:44,376 --> 02:00:45,209 ¿No es esto la Antártida? 1769 02:00:45,209 --> 02:00:46,501 ¿Antártida? 1770 02:00:49,501 --> 02:00:51,084 Soy una persona sin mañana, 1771 02:00:51,376 --> 02:00:53,209 pero espero que todos los demás tienen el suyo. 1772 02:00:55,042 --> 02:00:56,501 Mientras esta luz parpadee, 1773 02:00:56,959 --> 02:00:58,584 Seguiré transportando. 1774 02:00:59,376 --> 02:01:00,542 No se trata de karma. 1775 02:01:00,917 --> 02:01:02,542 Es sólo por elección. 1776 02:01:28,209 --> 02:01:29,459 "Un año después" 1777 02:01:29,584 --> 02:01:33,251 Un año después, el hermano Bing King tuvo su gran inauguración. 1778 02:01:33,376 --> 02:01:34,876 Después de todo el ida y vuelta, 1779 02:01:35,001 --> 02:01:38,376 Lori Yagami y Kyo Kusanagi Por fin estábamos juntos. 1780 02:01:41,292 --> 02:01:42,084 ¿Hola? 1781 02:01:44,084 --> 02:01:44,959 ¿Hola? 1782 02:01:45,709 --> 02:01:46,667 Soy Ma Li. 1783 02:01:46,876 --> 02:01:47,751 ¡Ma Li! 1784 02:01:48,001 --> 02:01:49,042 Adivina dónde estoy. 1785 02:01:49,084 --> 02:01:50,209 ¿Dónde estás? 1786 02:01:55,459 --> 02:01:57,167 Este es mi primer concierto real. 1787 02:01:58,834 --> 02:02:00,126 Estoy a punto de continuar. 1788 02:02:01,042 --> 02:02:02,167 ¿No vienes? 1789 02:02:02,251 --> 02:02:03,001 ¡Estoy allí! 1790 02:02:03,376 --> 02:02:05,376 ¡Cada persona en la audiencia soy yo! 1791 02:02:06,292 --> 02:02:08,001 ¡Ma Li, déjalos muertos! 1792 02:02:08,001 --> 02:02:09,001 Tú también. 1793 02:02:50,917 --> 02:02:55,126 El mundo es un libro. Todas las criaturas pueden identificarse con esto. 1794 02:02:55,584 --> 02:02:57,209 Pero sólo soy un barquero. 1795 02:02:57,626 --> 02:02:59,542 Todos llegaremos a la orilla. 1796 02:03:00,209 --> 02:03:01,584 Donde el sol brilla por millas, 1797 02:03:01,667 --> 02:03:04,334 y las flores florecen dondequiera que vayamos.